Текст и перевод песни Rastape - Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento
Você
chegou
bem
devagarinho
Вы
пришли,
ну
никогда
не
видел,
No
meu
olhar
На
мой
взгляд
Parecendo
um
bicho
mansinho
Глядя,
как
тварь
тихонько
Querendo
se
aconchegar
Желая
уютном
O
meu
anjo
da
guarda,
de
bobeira
Мой
ангел-хранитель,
глупости
Abriu
a
porta
pra
você
entrar
Открыл
дверь,
чтоб
войти
E
agora
já
não
tem
mais
jeito
И
теперь
уже
не
более,
как
Haja
amor
e
haja
peito
pra
você
morar
Есть
любовь
и
есть
груди
тебя
жить
O
meu
anjo
da
guarda,
de
bobeira
Мой
ангел-хранитель,
глупости
Abriu
a
porta
pra
você
entrar
Открыл
дверь,
чтоб
войти
E
agora
já
não
tem
mais
jeito
И
теперь
уже
не
более,
как
Haja
amor
e
haja
peito
pra
você
morar
Есть
любовь
и
есть
груди
тебя
жить
Quando
bate
o
coração,
tudo
pode
acontecer
Когда
бьется
сердце,
все
может
случиться
A
razão
manda
soltar,
e
a
paixão
manda
prender
Причина
посылает
капли,
и
страсть,
приказал
арестовать
O
ciúme
quer
matar,
e
a
saudade
quer
doer
Ревность
хочет
убить,
и
тоску
хочет
болеть
A
cabeça
quer
pensar,
mas
o
amor
só
quer
você
Голова
не
хочет
думать,
но
любовь
только
хочет,
чтобы
вы
Quando
bate
o
coração
tudo
pode
acontecer
Когда
бьется
сердце
все
может
случиться
A
razão
manda
soltar,
e
a
paixão
manda
prender
Причина
посылает
капли,
и
страсть,
приказал
арестовать
O
ciúme
quer
matar,
e
a
saudade
quer
doer
Ревность
хочет
убить,
и
тоску
хочет
болеть
A
cabeça
quer
pensar,
mas
o
amor
só
quer
você
Голова
не
хочет
думать,
но
любовь
только
хочет,
чтобы
вы
Sou
um
caboclo
sonhador,
meu
senhor,
viu?
Я
caboclo
мечтатель,
господин
мой,
видел?
Não
queira
mudar
meu
verso
Не
хочу
менять
мой
стих
Se
é
assim,
não
tem
conversa
Если
так,
то
это
не
есть
разговор
Meu
regresso
para
o
brejo
diminui
a
minha
reza
Мое
возвращение
для
собак
снижает
моя
реза
Coração
tão
sertanejo
Сердце
так
колонист
Vejam
como
anda
plangente
o
meu
olhar
Посмотрите,
как
ходит
plangente
мой
взгляд
Mergulhado
nos
becos
do
meu
passado
Смоченной
в
переулках
моего
прошлого
Perdido
na
imensidão
desse
lugar
Потерял
на
просторах
этого
места
Ao
lembrar-me
das
bravuras
de
nen5em
Вспомнив
из
bravuras
в
nen5em
Perguntar-me
a
todo
instante
por
Bahia
Спросите
меня,
в
любой
момент
в
течение
Bahia
Neca
e
Quinha,
como
vão?
Tá
tudo
bem?
Neca
и
Quinha,
как
будет?
Не
переживайте,
все
в
порядке?
Meu
canto
é
tanto
quanto
canta
o
sabiá
Мое
пение-это
столько,
сколько
поет
sabiá
Sou
devoto
de
Padre
Ciço
Romão
Я-преданный
отец
Ciço
Romão
Sou
tiete
do
nosso
rei
do
cangaço
Sou
tiete
нашего
царя
cangaço
E
meu
regaço,
culminado
em
pensamentos
И
мой
круг,
пика,
в
мыслях
Em
meu
rebento,
sedento
eu
quero
chegar
На
мой
румпель,
пить,
я
хочу
добраться
Deixe
que
eu
cante
cantigas
de
ninar
Пусть
то,
что
я
спойте
колыбельную,
частушки
Abram
alas
para
o
novo
cantador
Открывать
приходы
на
новый
солист
Deixem
meu
verso
passar
na
avenida
Пусть
мой
стих,
пройти
на
проспекте
No
forró
fiado,
tão
da
bexiga
de
bom
В
форро
вращаться,
так
мочевого
пузыря,
хорошее
Deixem
meu
verso
passar
na
avenida
Пусть
мой
стих,
пройти
на
проспекте
No
forró
fiado,
tão
da
bexiga
de
bom
В
форро
вращаться,
так
мочевого
пузыря,
хорошее
Sei
que
aí
dentro
ainda
mora
um
pedacinho
de
mim
Я
знаю,
что
там
внутри
до
сих
пор
живет
частичка
меня
Um
grande
amor
não
se
desfaz
assim
Любовь
не
отменяет
так
Feito
espumas
ao
vento
Сделано
пены
ветра
Não
é
coisa
de
momento,
raiva
passageira
Не
то
время,
гнев
и
мимолетного
Mania
que
dá
e
passa,
feito
brincadeira
Мания,
что
дает
и
проходит,
сделанный
стеб
O
amor
deixa
marcas
que
não
dá
pra
apagar
Любовь
оставляет
следов,
не
дает
пра
удалить
Sei
que
eu
estou
aqui
pra
te
pedir
perdão
Я
знаю,
что
я
здесь,
тебя
просить
прощения
Cabeça
doida,
coração
na
mão
Головка
прощаться,
сердце
в
руке
Desejo
pegando
fogo
Желание-в
огне
Sem
saber
nem
mesmo
a
hora,
nem
o
que
fazer
Не
зная
ни
времени,
ни,
что
делать
Não
encontro
uma
palavra
só
pra
te
dizer
Не
могу
найти
слово,
просто
чтобы
сказать
тебе,
Mas
se
eu
fosse
você,
amor
Но
если
бы
я
тебя,
любовь
Eu
voltava
pra
mim
de
novo
Я
возвращался
ко
мне
снова
E
de
uma
coisa
fique
certa,
amor
И
одна
вещь,
остановитесь
на
определенном,
любовь
A
porta
vai
tá
sempre
aberta,
amor
Дверь
будет
реально
всегда
открыты,
любовь
O
meu
olhar
vai
dar
uma
festa,
amor
Мой
взгляд
будет
устраивать
праздники,
любовь
Na
hora
que
você
chegar
В
час,
когда
вы
приедете
E
de
uma
coisa
fique
certa,
amor
И
одна
вещь,
остановитесь
на
определенном,
любовь
A
porta
vai
tá
sempre
aberta,
amor
Дверь
будет
реально
всегда
открыты,
любовь
O
meu
olhar
vai
dar
uma
festa,
amor
Мой
взгляд
будет
устраивать
праздники,
любовь
Na
hora
que
você
chegar
В
час,
когда
вы
приедете
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Accioly Cavalca Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.