Текст и перевод песни Rasti - Bunny

Bunny

Yeah
Did it my own business
They all trippin'
Forty and alone, -lone, -lone
I don't want to listen
Keep my vision
Happy when I'm broke, broke
Everything a game
That I don't want to play
I'm tired of the fakes
I'm tired of your face
See, I don't ever choose
The lying or the booze
I wouldn't do like you
'Cause I don't like to lose

Blame it on that
Or maybe them
Stay in the past
Don't get ahead
Tell me the why
Give the excuse
You don't have time
To make a move
Why you always takin' breaks from your breaks?
I'm discouraged
You can't wait to wait
And then blame it on burdens
Basically patiently waiting to burn 'em
Then makin' the statement
You can't just desert them

Watch it go, go
But it's way to late
Lost all hope, hope
I just sit and wait
They just chasin' that
Chasin' that money
I don't want nothin'
It's funny
You should be
You should be running
Trapped in a cage
Like a bunny

Let me get thirty on thirteen (Thirty on thirteen)
Mama full of faith when she birthed me
Daddy full of hate so he hurt me (Hurt me)
Started thinking I would not be worthy
(Nah, nah, nah)
Now I serve fries and burgers
Callin' that the price of nurture
Nothin' can suffice the earner
I want a surprise, further
I want somethin' nice, observer
Always in my mind, converter
Doesn't seem to type my murmur
That I hate my life preserver
Keepin' me in line, a worker
That doesn't have a chance to further
Pushin' me to try to murder
No I'm not about that
I don't want to fall back
I just let the time pass
And I don't do anything
I want my ball back
And I want a laugh track
And I want the backpack
I miss having happy things

Watch it go, go
But it's way to late
Lost all hope, hope
I just sit and wait
They just chasin' that
Chasin' that money
I don't want nothin'
It's funny
You should be
You should be running
Trapped in a cage
Like a bunny

More work, less talk
That's my boss, my fault
Tryna save for Mississippi
Then I'll jump into the rocks
Oh my gosh
How my gonna sit
Inside a room like this?
Wastin' all my energy
On fools like this?
Wouldn't never ever
Make my kid do it
Why'd I bury me
Inside a big dang pit

But I got the rent and my car
And my phone and my Wi-Fi
I ain't got any moments
To give to a nice night
I did all that I could
And I gave it my best try

Watch it go, go
But it's way to late
Lost all hope, hope
I just sit and wait
They just chasin' that
Chasin' that money
I don't want nothin'
It's funny
You should be
You should be running
Trapped in a cage
Like a bunny

Lapin

Ouais
Je gérais mes propres affaires
Ils dérapent tous
Quarante ans et seule, -seule, -seule
Je ne veux pas écouter
Garder ma vision
Heureuse quand je suis fauchée, fauchée
Tout est un jeu
Auquel je ne veux pas jouer
J'en ai marre des faux-semblants
J'en ai marre de ta tête
Tu vois, je ne choisis jamais
Les mensonges ou la boisson
Je ne ferais pas comme toi
Parce que je n'aime pas perdre

Rejette la faute sur ça
Ou peut-être sur eux
Reste dans le passé
N'avance pas
Dis-moi pourquoi
Donne l'excuse
Tu n'as pas le temps
De faire un geste
Pourquoi tu prends toujours des pauses de tes pauses?
Je suis découragée
Tu as hâte d'attendre
Et ensuite tu rejettes la faute sur les fardeaux
En gros, tu attends patiemment de les brûler
Puis tu fais la déclaration
Que tu ne peux pas simplement les abandonner

Regarde ça partir, partir
Mais c'est bien trop tard
J'ai perdu tout espoir, espoir
Je reste assise à attendre
Ils courent juste après ça
Courent après l'argent
Je ne veux rien
C'est drôle
Tu devrais
Tu devrais courir
Piégé dans une cage
Comme un lapin

Laisse-moi avoir trente sur treize (Trente sur treize)
Maman pleine de foi quand elle m'a mise au monde
Papa plein de haine alors il m'a blessée (Blessée)
J'ai commencé à penser que je ne serais pas digne
(Nah, nah, nah)
Maintenant je sers des frites et des hamburgers
J'appelle ça le prix de l'éducation
Rien ne peut suffire à celle qui gagne sa vie
Je veux une surprise, plus loin
Je veux quelque chose de bien, observatrice
Toujours dans mon esprit, convertisseur
Ne semble pas taper mon murmure
Que je déteste ma bouée de sauvetage
Me gardant dans le rang, une travailleuse
Qui n'a pas la chance d'aller plus loin
Me poussant à essayer de tuer
Non, je ne suis pas comme ça
Je ne veux pas rechuter
Je laisse juste le temps passer
Et je ne fais rien
Je veux récupérer ma balle
Et je veux une piste de rire
Et je veux le sac à dos
Le bonheur des choses simples me manque

Regarde ça partir, partir
Mais c'est bien trop tard
J'ai perdu tout espoir, espoir
Je reste assise à attendre
Ils courent juste après ça
Courent après l'argent
Je ne veux rien
C'est drôle
Tu devrais
Tu devrais courir
Piégé dans une cage
Comme un lapin

Plus de travail, moins de paroles
C'est mon patron, ma faute
J'essaie d'économiser pour le Mississippi
Ensuite je sauterai dans les rochers
Oh mon Dieu
Comment je vais rester assise
Dans une pièce comme celle-ci?
Gaspiller toute mon énergie
Avec des imbéciles comme ça?
Je ne ferais jamais
Faire ça à mon enfant
Pourquoi je me suis enterrée
Dans un grand trou?

Mais j'ai le loyer et ma voiture
Et mon téléphone et mon Wi-Fi
Je n'ai aucun moment
À consacrer à une belle soirée
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Et j'ai fait de mon mieux

Regarde ça partir, partir
Mais c'est bien trop tard
J'ai perdu tout espoir, espoir
Je reste assise à attendre
Ils courent juste après ça
Courent après l'argent
Je ne veux rien
C'est drôle
Tu devrais
Tu devrais courir
Piégé dans une cage
Comme un lapin