Rasti - So Tired - перевод текста песни на французский

So Tired - Rastiперевод на французский




So Tired
Si Fatigué
Where do you run?
cours-tu ?
Where do you run?
cours-tu ?
Run, run
Cours, cours
Where do you run?
cours-tu ?
Where do you run?
cours-tu ?
When you're tired
Quand tu es fatiguée
When you're tired
Quand tu es fatiguée
So tired
Si fatiguée
When you're tired
Quand tu es fatiguée
(Need to cut back)
(Besoin de ralentir)
(On the front mask)
(Sur le masque de façade)
(Going too fast)
(Aller trop vite)
When you're tired
Quand tu es fatiguée
So tired
Si fatiguée
On the day I fall
Le jour je tomberai
I'll fall hard
Je tomberai durement
Burying the thought
Enterrant la pensée
"It's so far"
"C'est si loin"
Until the day it's not
Jusqu'au jour ça ne l'est plus
Well, that's part
Eh bien, ça fait partie
Of questioning a god
Du questionnement d'un dieu
So, be smart
Alors, sois intelligente
Ay, grab the weed
Ay, prends l'herbe
And then pass it
Et puis passe-la
Take another hit, back swish
Prends une autre taffe, recrache la fumée
Bryce Vine and some Aspirins
Du Bryce Vine et des aspirines
Watch it all
Regarde tout ça
While it's happenin'
Pendant que ça se passe
Read about it, I'm gaspin'
Je lis à ce sujet, je suis à bout de souffle
How could all of that happen?
Comment tout cela a-t-il pu arriver ?
Wait, how do we know that happened?
Attends, comment savons-nous que c'est arrivé ?
(I said) How do we know that happened?
(J'ai dit) Comment savons-nous que c'est arrivé ?
I think too much for my own good (Yeah I do)
Je pense trop pour mon propre bien (Ouais, c'est vrai)
So I pace while I bounce these concepts
Alors je fais les cent pas en jonglant avec ces concepts
All over the place
Un peu partout
Get so close, then I see that I am far
J'y suis presque, puis je vois que je suis loin
Made it to a theory
J'ai élaboré une théorie
Then I watch it fall apart
Puis je la regarde s'effondrer
Right in front of me
Juste devant moi
Right in front of them
Juste devant eux
I am not a king
Je ne suis pas un roi
I'm only a man
Je ne suis qu'un homme
I don't want to bleed
Je ne veux pas saigner
I just want to stand
Je veux juste me tenir debout
I don't have a need
Je n'ai pas de besoin
So I don't get a plan
Alors je n'ai pas de plan
Where do you run?
cours-tu ?
(Looking really cut-throat)
(Air vraiment impitoyable)
("Only wanna' talk bro")
("Je veux juste parler, mec")
(Gotta' talk it out though)
(Il faut qu'on en parle)
(Balance on a tight rope)
(Équilibre sur une corde raide)
Where do you run? (I don't have the courage)
cours-tu ? (Je n'ai pas le courage)
(That I'm needin') Run, run (See I'm bleedin')
(Dont j'ai besoin) Cours, cours (Tu vois, je saigne)
(And I need you), (I don't want to close this) Where do you run?
(Et j'ai besoin de toi), (Je ne veux pas fermer ça) cours-tu ?
(I should turn it off then)
(Je devrais l'éteindre alors)
(I should cut the lock then)
(Je devrais couper le verrou alors)
(Can't because I'm locked in)
(Je ne peux pas parce que je suis enfermé)
(Please, just help me) Where do you run?
(S'il te plaît, aide-moi) cours-tu ?
('Cause I'm dying)
(Parce que je meurs)
(I need something)
(J'ai besoin de quelque chose)
When you're tired
Quand tu es fatiguée
When you're tired
Quand tu es fatiguée
So tired
Si fatiguée
When you're tired
Quand tu es fatiguée
(But still you... you don't have contact)
(Mais pourtant... tu n'as pas de contact)
(Yes I do)
(Si, j'en ai)
(I don't want to be sent away)
(Je ne veux pas être renvoyée)
"Still feel like kid?"
"Tu te sens encore comme une enfant ?"
"Well, grow up" (Grow up, grow up)
"Eh bien, grandis" (Grandis, grandis)
I hear what they list and throw up
J'entends ce qu'ils énumèrent et je vomis
Then I snap both my wrists and show up ("Hello")
Puis je me casse les deux poignets et je me pointe ("Bonjour")
I have no chance at bliss
Je n'ai aucune chance d'atteindre le bonheur
I'm no one (I, I, I, I)
Je ne suis personne (Je, je, je, je)
Give my best
Je donne mon meilleur
And they pass me
Et ils me dépassent
Sold my heart
J'ai vendu mon cœur
And they trash me
Et ils me jettent à la poubelle
Am I good?
Suis-je bon ?
No one asks me
Personne ne me le demande
Fighting time
Je combats le temps
With a rap sheet
Avec un casier judiciaire
Waiting here
J'attends ici
For the rapture
L'enlèvement
Burn in hell
Brûler en enfer
When it's after
Quand ce sera fini
Shoulda guessed the right password
J'aurais deviner le bon mot de passe
God sees me all backwards
Dieu me voit à l'envers
They don't see
Ils ne voient pas
They don't see
Ils ne voient pas
When I leave
Quand je pars
I'm gone from time
Je suis hors du temps
(I'm tired, sick and tired)
(Je suis fatigué, malade et fatigué)
(Of these statements)
(De ces déclarations)
(Like,"One day I can make it")
(Comme, "Un jour, je peux y arriver")
When you're tired (I'm sick of being patient)
Quand tu es fatiguée (J'en ai marre d'être patient)
So tired (Like life is always waitin')
Si fatiguée (Comme si la vie attendait toujours)
When you're tired (Focus, no rest, no smiles there)
Quand tu es fatiguée (Concentration, pas de repos, pas de sourires)
(I'll be the best and try here) When you're tired
(Je serai le meilleur et j'essaierai ici) Quand tu es fatiguée
('Cause they suggest I'll die here)
(Parce qu'ils suggèrent que je mourrai ici)
(They beat me till I'm dried tears) So tired
(Ils me battent jusqu'à ce que je sois des larmes séchées) Si fatiguée





Авторы: Clayton Mazzaferri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.