Текст и перевод песни Rasty Kilo feat. Achille Lauro - Marmi neri

Marmi neri

Volo da solo come un rapace
Sfioro il suolo solo quando è buio e 'sta città tace
Non porto oro, porto loro addosso con l'inchiostro
Fino a che il mio corpo non riposerà in pace, Amen
Con gli occhi di sangue inniettati
Bevo veleno, 70 gradi, siamo infettati
Manco le droghe c'hanno sedati, ferri interrati
Materia siamo ferrati
Ricordi sparsi a sprazzi di serie e da sfarsi
Ogni sera a farsi da polvere a sassi
Tenori alti, quartieri bassi

Vali quanto alzi, mani in casse
Prendi e incassi, prendi e scappi
Volti coperti nelle calze
Monti e parti, su marmi neri, monti bianchi
Candele accese, cadute e ascese
Venderebbero la neve a un eschimese
Giù da me, sognano President e Audemars Piguet
Chiudere 'ste pratiche, volare alle Seychelles
Cinque stelle hotel, Shangri-La, culi affianco tipo Shakira
Dacci un'altra vita oppure l'aldilà

Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l'inferno subito o l'eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l'inferno subito o l'eterna gloria
Ora o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù

Sono passato da guardare i miei picchiarsi fino
A casa da solo senza cibo dentro il frigo
Da volere di più a rubare in giro
Da rubare il primo motorino a recidivo
Dalle chiamate dei clienti per comprare droga
A quelle dei giornali per sapere la mia storia
Da tre cellulari con schede non intestate
A svegliarmi presto con le mail sul cellulare

Dai contatti per la droga a quelli con gli sponsor
Dall'anonimato agli autografi in ogni posto
Da vendermi 20 kili a fumarmi il mio kilo
Da corriere della droga a quello del mattino
Da arrestati sul giornale a stare in copertina
Da rischiare la vita a saltare la fila
Da puntarsi il coltello, sì, ma solo per cento euro
A gente che mi dà soldi per mettermi un cappello

Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l'inferno subito o l'eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l'inferno subito o l'eterna gloria
Ora o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo, solo, vedo tutto più chiaro da quassù

Black Marbles

I fly solo like a bird of prey
I barely touch the ground when it's dark and this city is silent
I don't carry gold, I wear their skin with the ink
Until my body rests in peace, Amen
With my bloodshot eyes
I drink poison, 70 degrees, we are infected
Not even drugs have sedated us, buried irons
We are experts in the matter
Memories scattered in bits and pieces of series and to be discarded
Every night to turn from dust to stones
High tenors, low neighborhoods

You're worth as much as you raise, hands in boxes
You take and collect, take and run
Faces covered in stockings
Mountains and parts, on black marbles, white mountains
Candles lit, fallen and risen
They would sell snow to an eskimo
Down by me, they dream of Rolex and Audemars Piguet
To close these deals, to fly to the Seychelles
Five-star hotels, Shangri-La, asses next to me like Shakira
Give us another life or else the afterlife

If there's someone up there they ignore us
Either hell now or eternal glory
If there's someone up there they ignore us
Either hell now or eternal glory
Now or never, I overcome these clouds or I fall back down
I fly alone, I see everything clearer from up here

I went from watching my parents beat each other to
Being home alone with no food in the fridge
From wanting more to stealing around
From stealing the first scooter to recidivist
From customer calls to buy drugs
To those from newspapers to know my story
From three cell phones with unregistered SIM cards
To waking up early with emails on my cell phone

From contacts for drugs to those with sponsors
From anonymity to autographs everywhere
From selling myself 20 kilos to smoking my own kilo
From drug courier to morning one
From arrests in the newspaper to being on the cover
From risking my life to skipping the line
From pointing the knife at me, yes, but only for a hundred euros
To people giving me money to put on a hat

If there's someone up there they ignore us
Either hell now or eternal glory
If there's someone up there they ignore us
Either hell now or eternal glory
Now or never, I overcome these clouds or I fall back down
I fly, alone, I see everything clearer from up here