Текст и перевод песни Rasty Kilo - Medusa

Medusa

Mi sembra di aver già visto 'sta scena
è come vivere in un deja vù
Inutile che urli, 'sta serena
Dopo 'sta volta
Non mi rivedrai più
Sono arrivato ad odiarti tanto
Maledetto il giorno che ho incrociato il tuo sguardo
Non sai tenermi accanto
Parli
Non ti sento nemmeno tanto
Sono assuefatto al tuo veleno.
Dimmi, che altro vuoi Medusa?
Ti ho dato gli occhi, il cuore e sei delusa, illusa
Demone a chi ti usa!
E spezzi il mio per gioco, per sfizio, fuoco all'inizio
Poi solo vuoto come un salto da un precipizio
Pazza!
Meglio da solo in ansia, che in quella stanza
Vuoi tenermi al guinzaglio come un cane di razza
Ma sono un bastardo, randagio, non addestrato
Ho dato tutto presto e allo stesso modo l'ho levato!

E' notte fonda e sto in giro da un po'
E non so neanche se ritornerò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

Ci siamo salutati troppe volte
Odiati, amanti, abbiamo rotto vetri e porte
'Sta casa è a pezzi, come il nostro rapporto
Meglio tagliare corto
Piuttosto che odiarci fino in fondo
Valigie nel salotto, vasi volati di sotto
Inutile che lotto per una cosa finita da troppo
Torto o ragione, siamo all'eccesso
Abbiamo perso la ragione spesso
Meglio restava solo il sesso
Non ti bastava, volevi possedermi
Tenermi in mano
Avermi in pugno, ora piangi nel buio
Le cose si apprezzano dopo averle perse
I cuori si spezzano e noi vaghiamo
Anime disperse
A volte bisogna separarsi
L'amore tende a lacerarsi
Fino a odiarsi
Può darsi che torneremo insieme
Ma stanotte no
Aspetto il Sole che si fa vedere

E' notte fonda e sto in giro da un po'
E non so neanche se ritornerò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
E non so neanche se ritornerò
Per parlare
Stanotte non tornerò

E' notte fonda e sto in giro da un po'
Mi chiami e non risponderò
È troppo tardi, ormai, per pensare
Per parlare
Stanotte non tornerò

Medusa

It seems I have seen this scene before
like living in a deja vu
It's no use screaming, this calm
After this time
You will never see me again
I have come to hate you so much
Cursed be the day I met your gaze
You have not kept me close
You speak
I can't even hear you
I am addicted to your poison.
Tell me, what else do you want Medusa?
I gave you my eyes, my heart and you are disappointed, illusioned
Demon that uses you!
And you shatter my for fun, for thrill, fire at the beginning
Then just emptiness like a jump from a precipice
Crazy!
Better alone in anxiety, than in that room
You want to keep me on a leash like a pedigreed dog
But I'm a bastard, a stray, untrained
I gave everything quickly and in the same way, I took it away!

It's deep in the night and I've been out for a while
And I don't even know if I'll be back
It's too late, now, to think
To speak
I won't be back tonight

It's deep in the night and I've been out for a while
You call me and I won't answer
It's too late, now, to think
To speak
I won't be back tonight

We have said goodbye too many times
Hated each other, been lovers, we have broken windows and doors
This house is in pieces, like our relationship
It's better to cut it short
Rather than hate each other to the end
Suitcases in the living room, vases flown from below
It's no use fighting for something that's been over for too long
Wrong or right, we are in excess
We have often lost our reason
Better it was just sex
It wasn't enough for you, you wanted to possess me
Hold me in your hand
To have me in your fist, now you cry in the dark
Things are appreciated after you lose them
Hearts break and we wander
Scattered souls
Sometimes it's necessary to separate
Love tends to tear itself apart
To hate
It's possible that we will get back together
But not tonight
I wait for the Sun to show

It's deep in the night and I've been out for a while
And I don't even know if I'll be back
It's too late, now, to think
To speak
I won't be back tonight

It's deep in the night and I've been out for a while
You call me and I won't answer
It's too late, now, to think
To speak
I won't be back tonight

It's deep in the night and I've been out for a while
You call me and I won't answer
And I don't even know if I'll be back
To speak
I won't be back tonight

It's deep in the night and I've been out for a while
You call me and I won't answer
It's too late, now, to think
To speak
I won't be back tonight