Spari E Preghiere - Rasty Kilo перевод на немецкий

Spari E Preghiere

Ricordo piatti vuoti a pranzo nel soggiorno
Niente per primo, per secondo o per contorno
La fame leva il sonno agli amici che hai intorno
Ti mette rabbia addosso, l'odio in corpo, incanna il colpo
Puoi solo avere o possedere quel che altri hanno
Qui ti sveglia la vita, non serve canti il gallo
Correvo verso la fermata per prendere l'auto
Ma non entravo mai, finivo per perdere l'anno
Dalla mia camera vedevo il SerT
Sembrava un film senza set, camere e luci
Tossici in fila, Via Crucis
Attratti dal fuoco, da quello che provi dopo che bruci
Sempre fatti, mai lucidi
Canne sopra i mezzi pubblici
Posti di dietro sotto il divieto
Addosso scritte come metro
In tasca monumenti come in centro
Mamma sveglia fino al mio rientro
In giro mentre il sole cade
In testa buchi come in terra quelle strade
L'arroganza, la nostra arma
Contro chi aveva tutto e ce lo sbatteva in faccia
Senza casco in tre su un Booster
È triste quando a sedici le hai viste tutte
Le madri pregano con le mani giunte
I figli crepano con le mani in buste

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere

Solo chi vive lo stesso mondo, parla la stessa lingua
Devi toccare il fondo se vuoi aver la spinta
Siamo cresciuto con la rabbia nello sguardo
Nel sangue il contrabbando, soli allo sbando
I soldi fanno gola e ne senti il richiamo
Ma ogni cicatrice qui pesa come ogni sbaglio
Mi ripetevo, "vola basso che vedi più chiaro"
Dall'alto vedi di più, ma ti perdi il dettaglio
Sentivi un peso dentro ed eri lento
Nei rapporti e nell'apprendimento
Primo arresto, avvertimento
Ma la fame non ha sentimento
Non c'è paura né pentimento
I prof dicevano, "lascia, che perdi che tempo"
Ma tu ti credi sveglio se fai il doppio del loro stipendio
E invece no, i soldi facili ti fanno gola
Ma la strada è puta, non sputa, ti ingoia
'Sto mondo ti ignora, urla, bestemmie
I pensieri spingono, bucano le tempie
Ti chiedi perché tu e non loro?
Perché ferri ai polsi e non oro?
Perché non c'è perdono?
Giudicano e basta con la verità in tasca
Ma chi striscia non casca
Mamma dice, "Chicco, tutto passa"
Mente il mio amico abbassa il passa montagna, entra, spara

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere, spari e preghiere

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere, spari e preghiere

Schüsse und Gebete

Erinnere mich an leere Teller beim Mittagessen im Wohnzimmer
Nichts als Vorspeise, Hauptgericht oder Beilage
Der Hunger raubt den Freunden um dich herum den Schlaf
Er macht dich wütend, Hass im Körper, scharf wie ein Schuss
Du kannst nur haben oder besitzen, was andere haben
Hier weckt dich das Leben, kein Hahnenschrei nötig
Ich rannte zur Haltestelle, um das Auto zu nehmen
Doch ich stieg nie ein, verlor am Ende das Jahr
Von meinem Zimmer aus sah ich das SerT
Es war wie ein Film ohne Set, Zimmer und Lichter
Süchtige in Reihe, Via Crucis
Angetrieben vom Feuer, von dem, was du fühlst, nachdem du brennst
Immer high, nie nüchtern
Kiffen in öffentlichen Verkehrsmitteln
Hinten sitzen trotz Verbot
Auf mir Schriftzüge wie in der U-Bahn
In der Tasche Monumente wie in der Innenstadt
Mutter wach bis zu meiner Rückkehr
Unterwegs, während die Sonne untergeht
Im Kopf Löcher wie in den Straßen der Erde
Die Arroganz, unsere Waffe
Gegen die, die alles hatten und es uns ins Gesicht warfen
Ohne Helm zu dritt auf einem Booster
Es ist traurig, wenn du mit sechzehn alles gesehen hast
Mütter beten mit gefalteten Händen
Kinder sterben mit Händen in Tüten

Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete
Schüsse und Gebete
Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete
Schüsse und Gebete

Nur wer in der gleichen Welt lebt, spricht die gleiche Sprache
Du musst den Boden berühren, wenn du Schwung haben willst
Wir sind mit Wut im Blick aufgewachsen
Schmuggel im Blut, allein und verloren
Geld macht gierig und du hörst den Ruf
Doch jede Narbe hier wiegt wie jeder Fehler
Ich sagte mir: "Flieg tief, dann siehst du klarer"
Von oben siehst du mehr, aber verlierst die Details
Du fühltest eine Last in dir und warst langsam
In Beziehungen und im Lernen
Erste Verhaftung, eine Warnung
Doch Hunger kennt keine Gefühle
Es gibt keine Angst, keine Reue
Lehrer sagten: "Lass es, du verschwendest Zeit"
Aber du denkst, du bist klug, wenn du ihr Doppeltes verdienst
Doch nein, schnelles Geld lockt dich
Doch die Straße ist eine Hure, sie spuckt nicht, sie verschlingt dich
Diese Welt ignoriert dich, schreit, flucht
Gedanken drängen, bohren sich in die Schläfen
Du fragst dich, warum du und nicht sie?
Warum Handschellen und kein Gold?
Warum gibt es keine Vergebung?
Sie urteilen nur, mit der Wahrheit in der Tasche
Doch wer kriecht, fällt nicht
Mama sagt: "Chicco, alles geht vorbei"
Während mein Freund die Bergkette absenkt, eintritt, schießt

Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete
Schüsse und Gebete
Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete, Schüsse und Gebete

Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete
Schüsse und Gebete
Wenn du allein gegen alle stehst in dunklen Zeiten
Vertraust du ihr oder vertraust du ihm
Schüsse und Gebete, Schüsse und Gebete