Текст и перевод песни Rasty Kilo - Tutto tace

Tutto tace

Le parole mentono le azioni no, le persone mentono ma già lo so.

Ah, ah
Le parole mentono, gli sguardi ingannano
I muri sentono, le malelingue infangano
Madri piangono, figli all' angolo
Seduti in panche, buffi in banca
I pezzi nella manica del parka, cash mistress
Non c'è anima nel business
Tanto qualcuno ti tradisce
Finisce presto,
Muori giovane canaglia
Tanto se non è la gabbia c'è chi ti straglia
Il tempo è guarigione,
Come il male dei popoli, la religione
Ho perso la ragione, affetti e convinzione
Che c'è ancora del buono nelle persone
Dicevano ' mancava di concentrazione '
Non ho mai seguito né imparato la lezione,
Infezione, il dramma ce l' ho attaccato
E anche se svolto sarò figlio del posto in cui sono nato.

Le parole mentono le azioni no meglio restar da solo, le persone mentono ma già lo so
Non posso star con loro
E' buio e tutto tace, in questa vita non c'è pace
La rabbia brucia nel torace, vorrei fidarmi ma non ne son capace.

Cresciuti facendo graffiti, finiti tra banditi
Cuori trafitti da occhi traditi
In testa profitti e fitti
Sogni falliti, amori e liti
Fratelli e nemici, passioni e sacrifici
Pensieri maligni pesano come macigni
E schiacciano sinapsi
Ci fanno uscire pazzi
Quali favole, champagne e fragole
Coi soldi in scatole Nike
Più che il sole ormai aspettiamo i Raid
Dai dimmi quanto manca a sto calvario
Corsa al massacro ma senza premi in palio
Dovrei darci un taglio, ma ne giro un altro paio
E non vi penso, si altera ogni senso che esco perso
Sento tutto più intenso, come un cieco
Chi mi ha dato un dono mi ha tolto quel poco di buono che avevo
Bevo veleno, anestetizza
Brucio una primizia
Ricucio pezzi di cuore, persi non so dove.

Le parole mentono le azioni no meglio restar da solo, le persone mentono ma già lo so
Non posso star con loro
E' buio e tutto tace, in questa vita non c'è pace
La rabbia brucia nel torace, vorrei fidarmi ma non ne son capace.

Le parole mentono le azioni no meglio restar da solo, le persone mentono ma già lo so
Non posso star con loro.

Tout est silencieux

Les mots mentent, les actes non, les gens mentent, mais je le sais déjà.

Ah, ah
Les mots mentent, les regards trompent
Les murs entendent, les médisances salissent
Les mères pleurent, les enfants au coin
Assis sur des bancs, rigolos à la banque
Des billets dans la manche de mon parka, maitresse du cash
Il n'y a pas d'âme dans le business
Quelqu'un te trahira
Cela se termine vite,
Meurs jeune, coquin
Si ce n'est pas la cage, quelqu'un te massacrera
Le temps guérit,
Comme la maladie des peuples, la religion
J'ai perdu la raison, l'affection et la conviction
Qu'il y a encore du bien dans les gens
Ils disaient "Il manquait de concentration"
Je n'ai jamais suivi ni appris la leçon,
Infection, j'ai le drame accroché
Et même si je m'en sors, je serai le fils du lieu où je suis né.

Les mots mentent, les actes non, mieux vaut rester seul, les gens mentent, mais je le sais déjà
Je ne peux pas être avec eux
Il fait noir et tout est silencieux, il n'y a pas de paix dans cette vie
La colère brûle dans ma poitrine, j'aimerais me fier, mais je n'en suis pas capable.

Grandir en faisant des graffitis, finir parmi les bandits
Des cœurs percés par des yeux trahis
Des profits et des loyers dans la tête
Des rêves brisés, des amours et des querelles
Frères et ennemis, passions et sacrifices
Des pensées malveillantes pèsent comme des pierres
Et écrasent les synapses
Cela nous rend fous
Comme des contes de fées, du champagne et des fraises
Avec de l'argent dans des boîtes Nike
Plus que le soleil, maintenant, nous attendons les raids
Dis-moi combien de temps il reste à ce calvaire
Course au massacre mais sans prix à la clé
Je devrais y mettre un terme, mais j'en fais un autre tour
Et je ne pense pas à vous, chaque sens se déforme, je me perds
Je sens tout plus intensément, comme un aveugle
Celui qui m'a donné un don m'a enlevé ce peu de bien que j'avais
Je bois du poison, il anesthésie
Je brûle une offrande
Je recoud des morceaux de cœur, perdus je ne sais où.

Les mots mentent, les actes non, mieux vaut rester seul, les gens mentent, mais je le sais déjà
Je ne peux pas être avec eux
Il fait noir et tout est silencieux, il n'y a pas de paix dans cette vie
La colère brûle dans ma poitrine, j'aimerais me fier, mais je n'en suis pas capable.

Les mots mentent, les actes non, mieux vaut rester seul, les gens mentent, mais je le sais déjà
Je ne peux pas être avec eux.