Текст и перевод песни Rat Jesu feat. Murrumur & Cacola - Priestess of the Godless Valley

Priestess of the Godless Valley

Prêtresse de la vallée sans dieu

Scent of fear fills the air

L'odeur de la peur emplit l'air

Sun and moon dissipate

Le soleil et la lune se dissipent

Ceasing shape

Cessant la forme

Empty skies

Cieux vides

All the blood soaked rags

Tous les chiffons imbibés de sang

Can you tell

Peux-tu dire

All my pastels are drained from my shell

Tous mes pastels sont drainés de ma coquille

Cut me in half

Coupe-moi en deux

I pray let me reset and

Je prie, laisse-moi réinitialiser et

Change paths, though I'll-

Changer de chemin, même si je-

Writhe

Me tordre

And scream

Et crier

You can cauterize the barcodes

Tu peux cautériser les codes-barres

Torn into my thighs

Déchirés dans mes cuisses

When I bleed

Quand je saigne

Swarms of leeches point me

Des essaims de sangsues me pointent

Towards a starless sky

Vers un ciel sans étoiles

Starts flawed, 'cause I was

Débuts imparfaits, parce que j'étais

Built all wrong

Construit tout faux

Fallen angel amputates strings

L'ange déchu ampute les cordes

Break the fog

Briser le brouillard

Drown my fawn response

Noyer ma réponse de faon

Are you shocked that I stopped

Es-tu choqué que j'ai arrêté

Concocting ways to use me?

D'inventer des moyens de m'utiliser ?

You can die

Tu peux mourir

You can bleed

Tu peux saigner

All the seers will watch you

Tous les voyants te regarderont

Tear yourself apart

Te déchirer

You can't see

Tu ne peux pas voir

Blindness holds your tainted heart

L'aveuglement retient ton cœur souillé

You're not free

Tu n'es pas libre

Falling further from the start

Tomber plus loin du départ

The abyss will make you fucking hurt.

L'abysse te fera mal.

Burnt to ash

Brûlé en cendres

Abyss stares back

L'abysse te regarde

Eviscerated

Éviscéré

In a flash

En un éclair

Devoid of light

Dépourvu de lumière

Know the blind's strife

Connais la lutte des aveugles

Imprisoned in an

Emprisonné dans un

Endless night

Nuit sans fin

Writhe and scream

Se tordre et crier

Endlessly bleed

Saigner sans fin

And pray that it is

Et prie pour que ce soit

All a dream

Tout un rêve

Lie abandoned

Abandonné

In this hell

Dans cet enfer

And pray your soul

Et prie pour que ton âme

Can be redeemed

Puisse être rachetée

But you fall

Mais tu tombes

Farther down

Plus loin

Claim no crown

Ne réclame aucune couronne

Burn and drown

Brûle et noie-toi