Текст и перевод песни Rata Blanca - Chico Callejero (Remastered)

Chico Callejero (Remastered)

Callejero, eres dueño
De tus sueños, tu vida, tu libertad.
Tus caminos son eternos,
Aunque busques un punto donde llegar.
Sólo vos sabés cómo y dónde se tranza,
Que la calle es tu verdad,
Porque vos siempre serás
Un chico callejero.
Tu familia te reprocha
Esa forma de vida que vos llevás.
No te aflijas, ellos piensan
Que la vida se basa en sociedad.
Puedes ver que el mundo sirve de poco,
En la calle aprenderás,
Verás la vida real
De los hombres en serio.
Callejero, hoy seremos
Compañeros y amigos una vez más.
Callejero, nuestros sueños
Nos convierten en amos de la ciudad.
No podrán sistemas ni policias,
Arrancar de tu alma ya
Ese gusto de ser
Un chico callejero.

Chico Callejero (Remastered)

Enfant des rues, tu es le maître
De tes rêves, ta vie, ta liberté.
Tes chemins sont éternels,
Même si tu cherches un point où arriver.
Seul toi sais comment et où ça se passe,
Que la rue est ta vérité,
Parce que tu seras toujours
Un enfant des rues.
Ta famille te reproche
Ce style de vie que tu mènes.
Ne t’en fais pas, ils pensent
Que la vie est basée sur la société.
Tu peux voir que le monde ne sert à rien,
Dans la rue tu apprendras,
Tu verras la vraie vie
Des hommes sérieux.
Enfant des rues, nous serons
Compagnons et amis une fois de plus.
Enfant des rues, nos rêves
Nous font maîtres de la ville.
Ni les systèmes ni la police,
Ne pourront arracher de ton âme déjà
Ce goût d’être
Un enfant des rues.