Текст и перевод песни Rata Blanca - Cuarto Poder

Cuarto Poder

Te hiciste bien de abajo
Fuiste abriendo paso
A fuerza de tu voluntad
Llegaste a la cima
Sin pedir nada a cambio
Solo mostrabas tu verdad
No confíes en tu suerte
Alguien viene a destruir
Todo aquello que lograste
Lo convierten en desastre
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!
Si sois un pobre diablo
Serás primera plana
Porque les diste de comer
Rodeados de violencia
Su tinta es más sangrienta
Cuando se trata de vende
No te muevas de tu rumbo
Aunque tiren para atrás
Ellos buscan tus defectos
Y se cagan en el mundo
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!
Usarán tu nombre
Y te darán el cielo
Pero no te equivoques
Porque será el infierno
No confíes en tu suerte
Alguien viene a destruir
Todo aquello que lograste
Lo convierten en desastre
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!
¡Cuarto poder!

Quatrième pouvoir

Tu t'es fait de bas en haut
Tu t'es frayé un passage
Par la force de ta volonté
Tu es arrivé au sommet
Sans rien demander en retour
Tu montrais seulement ta vérité
Ne compte pas sur ta chance
Quelqu'un vient tout détruire
Tout ce que tu as accompli
Ils le transforment en désastre
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !
Si tu es un pauvre diable
Tu seras à la une
Parce que tu leur as donné à manger
Entourés de violence
Leur encre est plus sanglante
Quand il s'agit de vendre
Ne dévie pas de ta trajectoire
Même s'ils tirent vers l'arrière
Ils cherchent tes défauts
Et ils se foutent du monde
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !
Ils utiliseront ton nom
Et ils te donneront le ciel
Mais ne t'y trompe pas
Parce que ce sera l'enfer
Ne compte pas sur ta chance
Quelqu'un vient tout détruire
Tout ce que tu as accompli
Ils le transforment en désastre
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !
Quatrième pouvoir !