Текст и перевод песни Rata Blanca - El Sueño de la Gitana (Remastered)

El Sueño de la Gitana (Remastered)

Danza gitana, tu fuerza será
Fuente de mi inspiración.
En tu mirada, en tu boca de fuego está el amor.
Saca la herrumbre de todo mi ser,
Devuélveme la pasión.
Dame tu sangre y podré hacer latir a mi corazón.
Tus labios me pueden sanar
Heridas del tiempo y quizás
Un día me enseñes toda la verdad.
Gitana tu puedes leer
Mis manos y así conocer
Que mi amor y tu amor juntos quieren estar.
¿Dónde estarán esas brujas que ayer
Mi fuerza hicieron morir?
Ven a ayudarme mi dulce gitana a revivir.
¿No te das cuenta lo solo que estoy?
Ven pronto, ven hacia mí,
Sólo el perfume de tu piel me haría soñar, sentir.
Resulta difícil creer
Cuanto necesito de vos,
Quisiera tenerte, tu boca besar.
Quizás algún día vendrás,
Vendrás a calmar mi dolor
Y tu amor y mi amor juntos siempre estarán.
Danza gitana hermosa y sensual,
Dame tu dulce verdad,
Dame memoria, que ya no recuerdo lo que es amar.
Te esperaré y algún día veré
Tus largas faldas volar
Y sus colores darán nueva vida a mi ser, verás.
Gitana por siempre serás
La fuerza que me salvará,
Espero que llegues y juntos luchar.
No debes negar tu misión,
Lo escrito no puede cambiar,
Mi canción te avisó, yo solo puedo esperar.

Le Rêve de la Gitane (Remasterisé)

Danse gitane, ta force sera
Source de mon inspiration.
Dans ton regard, dans ta bouche de feu se trouve l'amour.
Enlève la rouille de tout mon être,
Rends-moi la passion.
Donne-moi ton sang et je pourrai faire battre mon cœur.
Tes lèvres peuvent me guérir
Des blessures du temps et peut-être
Un jour tu me montreras toute la vérité.
Gitane, tu peux lire
Mes mains et ainsi connaître
Que mon amour et ton amour veulent être ensemble.
Où sont ces sorcières qui hier
Ont fait mourir ma force ?
Viens m'aider, ma douce gitane, à revivre.
Ne te rends-tu pas compte à quel point je suis seul ?
Viens vite, viens vers moi,
Seul le parfum de ta peau me ferait rêver, sentir.
Il est difficile de croire
Combien j'ai besoin de toi,
Je voudrais te tenir, embrasser ta bouche.
Peut-être qu'un jour tu viendras,
Tu viendras calmer ma douleur
Et ton amour et mon amour seront toujours ensemble.
Danse gitane, belle et sensuelle,
Donne-moi ta douce vérité,
Donne-moi la mémoire, car je ne me souviens plus ce que c'est qu'aimer.
Je t'attendrai et un jour je verrai
Tes longues jupes voler
Et leurs couleurs donneront une nouvelle vie à mon être, tu verras.
Gitane, tu seras toujours
La force qui me sauvera,
J'espère que tu arriveras et que nous combattrons ensemble.
Tu ne dois pas renier ta mission,
Ce qui est écrit ne peut pas changer,
Ma chanson te l'a dit, je ne peux qu'attendre.