Текст и перевод песни Rata Blanca - En El Bajo Flores
[WALTER
GIARDINO]
[WALTER
GIARDINO]
En
tus
calles
tan
oscuras,
Dans
tes
rues
si
sombres,
En
mi
fiebre
adolescente
Dans
mon
adolescence
fiévreuse,
Compartimos
nuestras
vidas
libremente.
Nous
partagions
nos
vies
librement.
No
importó
la
policía
La
police
n'avait
pas
d'importance,
Que
buscaba
antecedentes.
Qui
recherchait
des
antécédents.
Siempre
fuimos
sospechosos
delincuentes.
Nous
avons
toujours
été
des
délinquants
suspects.
Y
el
taxi
verás,
Et
le
taxi
que
tu
verras,
Que
te
pedirá
que
te
bajes
antes.
Te
demandera
de
descendre
avant.
Nadie
querrá
ir
a
un
lugar
tan
escalofriante.
Personne
ne
voudra
aller
dans
un
endroit
aussi
effrayant.
Como
punto
el
cementerio
Comme
le
cimetière,
Te
podrá
dejar
muy
cerca
Il
pourra
te
laisser
très
près
De
los
bloques
que
son
toda
una
leyenda.
Des
immeubles
qui
sont
toute
une
légende.
De
tus
calles
Bajo
Flores
De
tes
rues
de
Bajo
Flores,
Oigo
hablar
a
mucha
gente,
J'entends
parler
à
beaucoup
de
gens,
Pues
la
magia
de
tu
bruma
los
conmueve.
Car
la
magie
de
ta
brume
les
émeut.
Y
podrás
transar
Et
tu
pourras
négocier
En
algún
lugar
muy
nerviosamente.
Dans
un
endroit
très
nerveux.
La
oscuridad
te
cuidará
celosamente.
L'obscurité
te
gardera
jalousement.
Instinto
animal
Instinct
animal,
Que
te
avisará
como
de
repente
Qui
t'avertira
comme
soudainement
Que
la
yuta
está
a
punto
de
entrar
por
algún
reviente.
Que
la
police
est
sur
le
point
d'entrer
par
une
incursion.
Flores...
Flores...
Flores...
Flores...
Flores...
sos
Rock
and
Roll...
Flores...
tu
es
le
rock
and
roll...
Flores...
Flores...
Flores...
Flores...
Flores...
Flores...
Siempre
están
por
tus
esquinas
Ils
sont
toujours
dans
tes
coins,
Como
siempre,
como
antes,
Comme
toujours,
comme
avant,
Las
historias
de
tremendos
personajes.
Les
histoires
de
personnages
formidables.
Te
agradezco
que
no
cambies,
Je
te
remercie
de
ne
pas
changer,
Te
mantienes
en
el
tiempo.
Tu
restes
dans
le
temps.
Son
tus
calles
un
profundo
sentimiento.
Tes
rues
sont
un
sentiment
profond.
Y
el
taxi
verás,
Et
le
taxi
que
tu
verras,
Que
te
pedirá
que
te
bajes
antes.
Te
demandera
de
descendre
avant.
Nadie
querrá
ir
a
un
lugar
tan
escalofriante.
Personne
ne
voudra
aller
dans
un
endroit
aussi
effrayant.
Y
podrás
transar
Et
tu
pourras
négocier
En
algún
lugar
muy
nerviosamente.
Dans
un
endroit
très
nerveux.
La
oscuridad
te
cuidará
celosamente.
L'obscurité
te
gardera
jalousement.
En
el
Bajo
Flores...
Dans
le
quartier
de
Bajo
Flores...
En
el
Bajo
Flores...
Dans
le
quartier
de
Bajo
Flores...
En
Flores...
en
Flores...
en
Flores...
Dans
Flores...
dans
Flores...
dans
Flores...
En
el
Bajo
Flores...
Dans
le
quartier
de
Bajo
Flores...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.