Текст и перевод песни Rata Blanca - Fantasma Azul

Fantasma Azul

¿Por qué aceptar tu destino

Si sólo buscabas llenar tu corazón?
Y ese sueño se desvaneció
Cuando la injusticia detuvo tu reloj.
Lo demás está muy claro

Poco vales hoy en esta sociedad.
Fantasma azul del camino

Tu adolescente calor
Hoy se extinguió y esto nadie lo hablará
¿Por qué por siempre lo quieren ocultar?
Te sientes algo perdido

Sólo preguntando por qué todo cambio.
Si eras tan feliz un tiempo atrás
Cuando debutaste en eso del amor.
Te arrancaron de este mundo

Poesía cruel que nadie te escribió.
Fantasma azul del camino

Tu adolescente calor
Hoy se extinguió y esto nadie lo hablará
¿Por qué por siempre lo quieren ocultar?
Bufón de la muerte

¿Por qué has derramado
Sangre adolescente
Sobre las piedras que serán
Mudas testigos del mal?
¿Por qué será que a la gente

Tan poco le importa saber lo qué pasó?
Si mañana les puede pasar
Con su propio hijo lo que pasó con vos.
Sólo es en carne propia

Que se siente estar muriendo por amor.
Fantasma azul del camino
Tu adolescente calor
Hoy se extinguió y esto nadie lo hablará
¿Por qué por siempre lo quieren ocultar?
Fantasma azul del camino
Tu adolescente calor
Hoy se extinguió y esto nadie lo hablará
Lo quieren ocultar.
Lo quieren ocultar.

Fantôme bleu

Pourquoi accepter ton destin

Si tu cherchais seulement à remplir ton cœur ?
Et ce rêve s'est estompé
Lorsque l'injustice a arrêté ton horloge.
Le reste est très clair

Tu ne vaux pas grand-chose aujourd'hui dans cette société.
Fantôme bleu du chemin

Ta chaleur adolescente
S'est éteinte aujourd'hui et personne n'en parlera
Pourquoi veulent-ils toujours le cacher ?
Tu te sens un peu perdu

Se demandant juste pourquoi tout a changé.
Si tu étais si heureux il y a quelque temps
Lorsque tu as fait tes débuts dans l'amour.
Ils t'ont arraché de ce monde

Poésie cruelle que personne ne t'a écrite.
Fantôme bleu du chemin

Ta chaleur adolescente
S'est éteinte aujourd'hui et personne n'en parlera
Pourquoi veulent-ils toujours le cacher ?
Bouffon de la mort

Pourquoi as-tu versé
Du sang adolescent
Sur les pierres qui seront
Des témoins muets du mal ?
Pourquoi est-ce que les gens

Se soucient si peu de savoir ce qui s'est passé ?
Si cela peut leur arriver demain
Avec leur propre fils ce qui t'est arrivé.
Ce n'est que dans la chair propre

Qu'on ressent mourir d'amour.
Fantôme bleu du chemin
Ta chaleur adolescente
S'est éteinte aujourd'hui et personne n'en parlera
Pourquoi veulent-ils toujours le cacher ?
Fantôme bleu du chemin
Ta chaleur adolescente
S'est éteinte aujourd'hui et personne n'en parlera
Ils veulent le cacher.
Ils veulent le cacher.