Текст и перевод песни Rata Blanca - La canción del sol

La canción del sol

(WALTER GIARDINO)
Recuerdo hoy mirando atrás
Aquellas cosas
Que se llevan dentro del corazón.
No sé muy bien que sucedió
En esos tiempos,
Sólo importa ser un buen jugador.
El valor de mis amigos,
El amor que no se va,
Hoy me ayudan a sobrevivir
Aquellas cosas en que no creía.
Hay un lugar, hay un lugar
Que lo encuentras muy dentro de ti.
Hay un lugar, hay un lugar
Desde donde podemos sentir...
Sólo sentir.
Gracias a vos hoy puedo ver
Que lo mejor en este juego
Es ser un perdedor.
¿Qué ganaré si hay que aplastar
El sueño de alguien
Porque sólo me interese triunfar?
Cuando beses a tus hijos
Quizá lo comprenderás.
Que la vida tiene mucho más
Que los millones,
La ambición y el maltrato.
Hay un lugar, hay un lugar
Que lo encuentras muy dentro de ti.
Hay un lugar, hay un lugar
Desde donde podemos sentir...
Sólo sentir.
Prisioneros sin saber,
Qué es perder o ganar.
La locura nos arrastra al fin
En avalanchas de ambición
Que asfixian la razón.
Hay un lugar, hay un lugar
Que lo encuentras muy dentro de ti.
Hay un lugar, hay un lugar
Desde donde podemos sentir...
Hay un lugar, hay un lugar
Tantas cosas quisiera sentir...
Sólo sentir.

The Song of the Sun

(WALTER GIARDINO)
Today, looking back
I remember those things
That are carried within the heart.
I don't know quite what happened
In those times,
It only mattered to be a good player.
The value of my friends,
The love that doesn't go away,
Today they help me to survive
Those things I didn't believe in.
There's a place, there's a place
That you find deep within you.
There's a place, there's a place
From where we can feel...
Just feel.
Thanks to you, today I can see
That the best thing in this game
Is to be a loser.
What will I gain if I have to crush
Someone's dream
Because I'm only interested in triumphing?
When you kiss your children
Maybe you'll understand.
That life has much more
Than millions,
Ambition, and abuse.
There's a place, there's a place
That you find deep within you.
There's a place, there's a place
From where we can feel...
Just feel.
Prisoners without knowing,
What is to lose or win.
Madness drags us to the end
In avalanches of ambition
That suffocate reason.
There's a place, there's a place
That you find deep within you.
There's a place, there's a place
From where we can feel...
There's a place, there's a place
So many things I would like to feel...
Just feel.