Текст и перевод песни Rata Blanca - La Misma Mujer

La Misma Mujer

Todo su cuerpo besarás,
Su ser entero tomarás,
Pero tan sólo si es también
Su desición
Principios puedes olvidar
Por atrapar su corazón,
Entre sus brazos la pasión
Encontrarás
Ella conoce
Todo el poder de su piel,
Entre sus piernas
Puedes sentirte más hombre que ayer
Su voz te puede susurrar
La más hermosa obscenidad,
Hasta que puedas comprender
Con quién estás
Jamás permite que le den
Algo que ella no pidió,
Es la primera en pisotear
Todo su amor
Puedes tomarla,
Puedes gozar hasta el fin,
Más no pretendas
Que tenga un gesto de amor hacia ti
Ella no altera tu valor,
Esa jamás fue su intención,
Tan sólo te quiere mostrar
Su gran pasión
A veces puede confundir
Lo que es amar, lo que es sentir,
Con ella puedes aprender
Una lección
Ella es eterna,
Ella es de hoy y de ayer
Tu la conoces,
Ella es la misma, la misma mujer

La Même Femme

Je vais embrasser tout ton corps,
Je vais prendre tout ton être,
Mais seulement si c'est aussi
Ta décision
Tu peux oublier les principes
Pour capturer ton cœur,
La passion se trouve dans tes bras
Tu trouveras
Elle connaît
Tout le pouvoir de sa peau,
Entre tes jambes
Tu peux te sentir plus homme qu'hier
Sa voix peut te murmurer
La plus belle obscénité,
Jusqu'à ce que tu puisses comprendre
Avec qui tu es
Elle ne permet jamais qu'on lui donne
Quelque chose qu'elle n'a pas demandé,
Elle est la première à piétiner
Tout son amour
Tu peux la prendre,
Tu peux profiter jusqu'à la fin,
Mais ne prétends pas
Qu'elle ait un geste d'amour envers toi
Elle ne modifie pas ta valeur,
Ce n'était jamais son intention,
Elle veut juste te montrer
Sa grande passion
Elle peut parfois confondre
Ce qu'est aimer, ce qu'est sentir,
Avec elle, tu peux apprendre
Une leçon
Elle est éternelle,
Elle est d'aujourd'hui et d'hier
Tu la connais,
Elle est la même, la même femme