Текст и перевод песни Rata Blanca - Los Chicos Quieren Rock

Los Chicos Quieren Rock

¿Estás preparado para la descarga?
Quieres enchufarte junto a la guitarra.
Siente cómo el piso se está sacudiendo,
Salta con nosotros, eres de los nuestros.
Los chicos sólo quieren rock,
Las chicas sólo quieren rock.
Esta noche suenan las guitarras,
Suenan fuerte,
¡Tormenta de rock!
Se prenden las luces, se prenden los marshalls.
¿Ya estás preparado para la descarga?
Deja todo afuera, súbete a la nave.
Eres diferente, ellos bien lo saben.
Los chicos sólo quieren rock,
Las chicas sólo quieren rock.
Esta noche suenan las guitarras,
Suenan fuerte,
¡Tormenta de rock!
Siempre nos apuntan como tipos malos.
Yo sigo rebelde, ellos son esclavos.
Esto es una fiesta, esto es una banda.
No me esperes nena, hoy no vuelvo a casa.
Los chicos sólo quieren rock,
Las chicas sólo quieren rock.
Esta noche suenan las guitarras,
Suenan fuerte,
¡Tormenta de rock!
Los chicos sólo quieren rock,
Las chicas sólo quieren rock.
Esta noche suenan las guitarras,
Suenan fuerte,
¡Tormenta de rock!

Les Garçons Veulent du Rock

Es-tu prête pour le déluge ?
Tu veux te brancher avec la guitare.
Sente comment le sol tremble,
Sauts avec nous, tu es l'un des nôtres.
Les garçons veulent juste du rock,
Les filles veulent juste du rock.
Ce soir, les guitares sonnent,
Elles sonnent fort,
Tempête de rock !
Les lumières s'allument, les Marshalls s'allument.
Es-tu prête pour le déluge ?
Laisse tout dehors, monte à bord du vaisseau.
Tu es différente, ils le savent bien.
Les garçons veulent juste du rock,
Les filles veulent juste du rock.
Ce soir, les guitares sonnent,
Elles sonnent fort,
Tempête de rock !
Ils nous pointent toujours du doigt comme des voyous.
Je reste rebelle, ils sont des esclaves.
C'est une fête, c'est un groupe.
Ne m'attends pas, chérie, je ne rentre pas à la maison ce soir.
Les garçons veulent juste du rock,
Les filles veulent juste du rock.
Ce soir, les guitares sonnent,
Elles sonnent fort,
Tempête de rock !
Les garçons veulent juste du rock,
Les filles veulent juste du rock.
Ce soir, les guitares sonnent,
Elles sonnent fort,
Tempête de rock !