Текст и перевод песни Rata Blanca - Rompe El Hechizo

Rompe El Hechizo

(WALTER GIARDINO)
Voy a contarte una historia real,
Sólo diré la verdad.
Brujas y brujos a tu lado están,
Son lo que hacen el mal.
Yo los ví cuando
Atacaron mi hogar.
Con hechizos fue
Que quisieron mi ser aplastar.
No tuve dudas, tampoco temor,
Fue eso lo que me salvó.
Todas mis fuerzas usé contra el ser
Que quiso mi destrucción.
Y hoy los puedo ver
Arrastrando su mal.
Y hoy soy libre al fin
Del hechizo y ya puedo gritar.
¡Libre... libre!
Libre por siempre seré,
Seres malditos no van a apagar
Mi luz interior.
¡Libre... libre!
Libre por siempre con vos,
Viles demonios ya pueden morir,
En nombre de Dios.
Debes saber que tu tienes poder
Sobre las fuerzas del mal.
Debes luchar, tú les puedes ganar,
Lucha por tu libertad.
Tomaremos hoy
El poder de la luz
Y que nunca más
Ningún ser muera crucificado.
¡Libre... libre!
Libre por siempre seré,
Seres malditos no van a apagar
Mi luz interior.
¡Libre... libre!
Libre por siempre con vos,
Viles demonios ya pueden morir,
En nombre de Dios.

Briser Le Sort

(WALTER GIARDINO)
Je vais te raconter une histoire vraie,
Je ne dirai que la vérité.
Des sorcières et des sorciers sont à tes côtés,
Ce sont ceux qui font le mal.
Je les ai vus quand
Ils ont attaqué mon foyer.
Avec des sorts c'était
Qu'ils ont voulu écraser mon être.
Je n'ai pas hésité, ni eu peur,
C'est ce qui m'a sauvé.
J'ai utilisé toutes mes forces contre l'être
Qui voulait ma destruction.
Et aujourd'hui je peux les voir
Traîner leur mal.
Et aujourd'hui je suis enfin libre
Du sort et je peux crier.
!Libre... libre!
Je serai libre pour toujours,
Des êtres maudits ne vont pas éteindre
Ma lumière intérieure.
!Libre... libre!
Libre pour toujours avec toi,
Les vilains démons peuvent maintenant mourir,
Au nom de Dieu.
Tu dois savoir que tu as le pouvoir
Sur les forces du mal.
Tu dois te battre, tu peux les gagner,
Bats-toi pour ta liberté.
Nous prendrons aujourd'hui
Le pouvoir de la lumière
Et que plus jamais
Aucun être ne meure crucifié.
!Libre... libre!
Je serai libre pour toujours,
Des êtres maudits ne vont pas éteindre
Ma lumière intérieure.
!Libre... libre!
Libre pour toujours avec toi,
Les vilains démons peuvent maintenant mourir,
Au nom de Dieu.