Текст и перевод песни Rata Blanca - Tan Lejos de Aquel Sueño

Tan Lejos de Aquel Sueño

Mi corazón está vacío,
Estoy confuso y algo perdido.
No es que me aferre siempre al pasado,
Aunque hoy extraño estar a tu lado.
Pero las cosas cambian sabes que es así,
Solo es un recuerdo buscando comprender,
Tratando de entender que es lo que hice mal.
No busco otra chance si el sueño término,
No quiero una ilusión, solo recordarte.
Estoy pensando muy seriamente
Si lo que di no fue suficiente,
Busco razones, busco olvidarte
Busco las fuerzas para dejarte.
Pero las cosas cambian sabes que es así,
Solo es un recuerdo buscando comprender,
Tratando de entender que es lo que hice mal.
No busco otra chance si el sueño término
No quiero una ilusión, trato de olvidarte.
Pero las cosas cambian sabes que es así,
Solo es un recuerdo buscando comprender,
Tratando de entender que es lo que hice mal.
No busco otra chance si el sueño término,
No quiero una ilusión, solo recordarte...
Solo recordarte.
Solo recordarte.
Solo recordarte.
Solo recordarte.
Solo recordarte.
Solo recordarte.
Solo recordarte...

Si loin de ce rêve

Mon cœur est vide,
Je suis confus et un peu perdu.
Ce n'est pas que je m'accroche toujours au passé,
Même si aujourd'hui j'ai envie d'être à tes côtés.
Mais les choses changent, tu sais que c'est comme ça,
Ce n'est qu'un souvenir qui cherche à comprendre,
Essayant de comprendre ce que j'ai mal fait.
Je ne cherche pas une autre chance si le rêve est terminé,
Je ne veux pas d'illusion, juste me souvenir de toi.
Je réfléchis très sérieusement
Si ce que j'ai donné n'était pas suffisant,
Je cherche des raisons, je cherche à t'oublier
Je cherche la force pour te laisser partir.
Mais les choses changent, tu sais que c'est comme ça,
Ce n'est qu'un souvenir qui cherche à comprendre,
Essayant de comprendre ce que j'ai mal fait.
Je ne cherche pas une autre chance si le rêve est terminé
Je ne veux pas d'illusion, j'essaie de t'oublier.
Mais les choses changent, tu sais que c'est comme ça,
Ce n'est qu'un souvenir qui cherche à comprendre,
Essayant de comprendre ce que j'ai mal fait.
Je ne cherche pas une autre chance si le rêve est terminé,
Je ne veux pas d'illusion, juste me souvenir de toi...
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi.
Juste me souvenir de toi...