Текст и перевод песни Rata Blanca - Tormenta Eléctrica

Tormenta Eléctrica

Inmensa luz que ilumina la tierra,
Viejos dioses nos recuerdan
Que temamos su poder.
El horizonte se estremece en mil rayos,
La tormenta todo cambia
Ya no hay modo de escapar.
Pronto lo veras, lo sacudirá de la nada misma llegara.
Furia invencible dura mensajera del poder
Muestra tu fuerza,
Nada ya te puede detener.
Como un gigante que baja desde el norte
Asustando con sus truenos hombre y bestia temerán.
Ancianos cuentan de nuevo sus historias
Invocando viejos tiempos recordando algún lugar.
Pronto lo veras,
Lo sacudirá
De la nada misma llegara.
Furia invencible dura mensajera del poder,
Muestra tu fuerza
Nada ya te puede detener.
SOLO
Y solo espero
Me envuelvas en tus brazos
Que dancemos con las luces
De los dioses otra vez,
Mientras la lluvia
Bendice nuestros cuerpos
Llega el viento
Llega el trueno siento tanta libertad.
Pronto lo veras,
Lo sacudirá
De la nada misma llegara.
Furia invencible
Dura mensajera del poder,
Muestra tu fuerza
Nada ya te puede detener.

Tempête électrique

Lumière immense qui illumine la terre,
Les anciens dieux nous rappellent
Que nous craignons leur pouvoir.
L'horizon tremble de mille éclairs,
L'orage change tout
Il n'y a plus moyen de s'échapper.
Tu le verras bientôt, il le secouera du néant même, il arrivera.
Furie invincible, dure messagère du pouvoir
Montre ta force,
Rien ne peut plus te retenir.
Comme un géant qui descend du nord
Effrayant avec ses tonnerres, homme et bête auront peur.
Les anciens racontent à nouveau leurs histoires
Invoquant les temps anciens, se souvenant d'un endroit.
Tu le verras bientôt,
Il le secouera
Du néant même il arrivera.
Furie invincible, dure messagère du pouvoir,
Montre ta force
Rien ne peut plus te retenir.
SEUL
Et j'espère seulement
Que tu m'enveloppes dans tes bras
Que nous dansions avec les lumières
Des dieux encore une fois,
Alors que la pluie
Bénit nos corps
Le vent arrive
Le tonnerre arrive, je ressens tant de liberté.
Tu le verras bientôt,
Il le secouera
Du néant même il arrivera.
Furie invincible
Dure messagère du pouvoir,
Montre ta force
Rien ne peut plus te retenir.