A Reason To Stay Alive - Ratchet перевод на французский

A Reason To Stay Alive

Working for my dreams
Another day thrown away
Everyday I sit behind my desk
And I'll say

One day I'll hear that encore
When the lights turn out

These days I feel so out of sight
My head keeps sinking
I should quit this dream
And get a job into the real life

If god had made all of me
Then why
Why should I run

Oh everyday feels the same
Oh am I wrong

When I wake up
I look up into the sky yeah
I feel lucky just to be a- fucking -live yeah
Even then I'm wasting all my fucking time
Taking drugs without a reason getting high
Reaching no new fucking hights

Finding out, that I'm alone
Finding out, that you're alone
Please come back
Please come back
To me

Come back
My heart is bleeding put it in a bag
I am a lost soul that is feeling really bad
The pain is deep, it feels like I got a heart attack
Put me on the right track

Look at me now, look where I started at
Ohh, making all this music just to interact (with you)
Finding myself on the journey with you
Fighting, finding myself
Memories won't renew

Finding myself for 2 years now
Making music, making friends somehow
And I could never Imagine myself
With people who treat me this well
For the first time I've opened up
I heard a friend singing my song from the top
And I realised
I've been wasting my time

No, no, no
I was begging
On my knees
I did this for myself

And where were you when I was down
No, I cried all by myself
By myself alone
In my room where I know
It's the only place
Where I'm not afraid

As I was gazing at the stars
Thinking about all sorts of things
But when you told me
My mind went empty
Nothing to sacrifice
Nothing to lose
Didn't know who I was anymore
As if I was in a room
Surrounded by empty promises
Purity found, only by truth and deceptions
The light bulb in an abandoned room
The quiet person surrounded by knuckleheads
Trying to find my place in this world
Trying to find meaning in the suffering
Nothing lasts long without love
Not even you

Une Raison de Rester en Vie

Je travaille pour mes rêves
Un autre jour jeté aux oubliettes
Chaque jour, je suis assis derrière mon bureau
Et je me dis

Un jour, j'entendrai ce rappel
Quand les lumières s'éteindront

Ces jours-ci, je me sens si loin de tout
Ma tête n'arrête pas de sombrer
Je devrais abandonner ce rêve
Et trouver un vrai travail

Si Dieu m'a créé tel que je suis
Alors pourquoi
Pourquoi devrais-je fuir ?

Oh, chaque jour est pareil
Oh, ai-je tort ?

Quand je me réveille
Je lève les yeux vers le ciel, ouais
Je me sens chanceux d'être tout simplement en vie, ouais
Même si je perds tout mon temps, putain
Je prends de la drogue sans raison, je plane
J'n'atteins aucun nouveau sommet, putain

Découvrant que je suis seul
Découvrant que tu es seule
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
Vers moi

Reviens
Mon cœur saigne, mets-le dans un sac
Je suis une âme perdue qui se sent vraiment mal
La douleur est profonde, c'est comme si j'avais une crise cardiaque
Remets-moi sur la bonne voie

Regarde-moi maintenant, regarde où j'ai commencé
Ohh, je fais toute cette musique juste pour interagir (avec toi)
Me retrouvant sur le chemin avec toi
Me battant, me retrouvant moi-même
Les souvenirs ne se renouvelleront pas

Je me cherche depuis 2 ans maintenant
Je fais de la musique, je me fais des amis tant bien que mal
Et je ne pourrais jamais m'imaginer
Avec des gens qui me traitent aussi bien
Pour la première fois, je me suis ouvert
J'ai entendu un ami chanter ma chanson du début à la fin
Et j'ai réalisé
Que je perdais mon temps

Non, non, non
Je suppliais
À genoux
J'ai fait ça pour moi-même

Et où étais-tu quand j'étais au plus bas ?
Non, j'ai pleuré tout seul
Tout seul
Dans ma chambre, là où je sais
Que c'est le seul endroit
Où je n'ai pas peur

Alors que je contemplais les étoiles
Pensant à toutes sortes de choses
Mais quand tu m'as dit ça
Mon esprit s'est vidé
Rien à sacrifier
Rien à perdre
Je ne savais plus qui j'étais
Comme si j'étais dans une pièce
Entouré de promesses vides
La pureté trouvée, seulement par la vérité et les tromperies
L'ampoule dans une pièce abandonnée
La personne silencieuse entourée d'idiots
Essayant de trouver ma place dans ce monde
Essayant de trouver un sens à la souffrance
Rien ne dure longtemps sans amour
Pas même toi