Empty Void In Me - Ratchet перевод на французский

Empty Void In Me

My eyes still open, but I can't seem
To find the one who's been close to me

My arms still open wide
Said goodbye as I cried

I try to sleep, but I keep waking up
My head so filled of things I thought I forgot

My time with you felt real
The void I had was filled

You
You
You
You

Now can't you see
I've opened up
My eyes still brown
My skin untouched

I've wasted so much time
Said goodbye as I cried

I don't want this anymore
Beat me, kick me on the floor
There's no reason to stay alive
When all I think about is how I'm
Wasting my time
I'm wasting my life
Oh, please see
My voice is still here

You
You
You
You

Now can you see where I tried to walk
Bleeding head, smashed into a rock
My hands so filled with blood
Lay my body in the mud

I don't want this anymore
Beat me, kick me on the floor
There's no reason to stay alive
When all I think about is how I'm
Wasting my time
I'm wasting my life
Oh, please see
My voice is still here

Le Vide En Moi

Mes yeux sont toujours ouverts, mais je n'arrive pas
À te trouver, toi qui étais si proche de moi

Mes bras sont toujours grands ouverts
J'ai dit au revoir en pleurant

J'essaie de dormir, mais je me réveille sans cesse
Ma tête est remplie de choses que je croyais oubliées

Le temps passé avec toi semblait réel
Le vide que j'avais en moi était comblé

Toi
Toi
Toi
Toi

Maintenant, ne vois-tu pas ?
Je me suis ouvert
Mes yeux sont toujours marron
Ma peau intacte

J'ai perdu tellement de temps
J'ai dit au revoir en pleurant

Je ne veux plus de ça
Frappe-moi, jette-moi par terre
Il n'y a aucune raison de rester en vie
Quand tout ce à quoi je pense, c'est à quel point je
Gâche mon temps
Je gâche ma vie
Oh, s'il te plaît, vois
Ma voix est toujours là

Toi
Toi
Toi
Toi

Maintenant, peux-tu voir où j'ai essayé de marcher
Tête ensanglantée, je me suis fracassé contre un rocher
Mes mains sont pleines de sang
Laisse mon corps dans la boue

Je ne veux plus de ça
Frappe-moi, jette-moi par terre
Il n'y a aucune raison de rester en vie
Quand tout ce à quoi je pense, c'est à quel point je
Gâche mon temps
Je gâche ma vie
Oh, s'il te plaît, vois
Ma voix est toujours là