Entering Heaven - Ratchet перевод на французский

Entering Heaven

As the dawn arrived
He prepared his stuff to visit his once beloved
Scared but hopeful he approached the rope
It eased his mind when he thought of the other side
His vision became less
But in the distance
Something he could not foresee
Everyone was waiting for him
Everyone, for me

It's enough, it's enough
Never enough
It's enough

It's enough, it's enough
Never enough
It's enough

It's enough
Pulling veins out my skin
Wake up in the sky
Feel death kicking in
Feeling so creative at night
I stay in
Way up in the sky
Feel my live, this is it
This is it
Oh, my life in bits

It's enough, it's enough
Never enough
It's enough

Yeah, this is it boy
Stranded on the shore
Yeah, with an empty mind
What are you aiming for
Here but you're never sure
Oh yeah, my empty mind
This is it
Oh, my life in bits

Arriving in heaven
He met all his lost family members
And old forgotten friends
But his once beloved was nowhere to be found
He searched for days
And stumbled upon a man who could help him
Blinded by love, he followed him into a trail
That would last for, what felt like forever
But upon reaching his final destination
The man suddenly disappeared
He closed his eyes
And in his mind
He saw a glimpse of light
Desperate for a way out
He followed the light
But upon reaching the end
He felt a cold wind
Which made him right awake
And not long after
He realized
He made a terrible mistake

Entrer au Paradis

Alors que l'aube arrivait,
il prépara ses affaires pour rendre visite à sa bien-aimée.
Effrayé mais plein d'espoir, il s'approcha de la corde.
Penser à l'autre côté apaisait son esprit.
Sa vision s'estompa,
mais au loin,
quelque chose qu'il n'avait pu prévoir :
tout le monde l'attendait,
tout le monde, pour moi.

C'est assez, c'est assez,
jamais assez,
c'est assez.

C'est assez, c'est assez,
jamais assez,
c'est assez.

C'est assez,
je m'arrache les veines,
je me réveille dans le ciel,
je sens la mort arriver,
je me sens si créatif la nuit,
je reste à l'intérieur,
tout là-haut dans le ciel,
je sens ma vie, c'est ça,
c'est ça,
oh, ma vie en morceaux.

C'est assez, c'est assez,
jamais assez,
c'est assez.

Ouais, c'est ça, mon gars,
échoué sur le rivage,
ouais, avec l'esprit vide,
que vises-tu ?
Tu es là, mais tu n'es jamais sûr,
oh ouais, mon esprit vide,
c'est ça,
oh, ma vie en morceaux.

Arrivé au paradis,
il retrouva tous les membres de sa famille perdus
et ses vieux amis oubliés,
mais sa bien-aimée était introuvable.
Il chercha pendant des jours
et tomba sur un homme qui pouvait l'aider.
Aveuglé par l'amour, il le suivit sur un sentier
qui dura une éternité.
Mais en atteignant sa destination finale,
l'homme disparut soudainement.
Il ferma les yeux
et dans son esprit,
il aperçut une lueur.
Désespéré de trouver une issue,
il suivit la lumière,
mais en arrivant au bout,
il sentit un vent froid
qui le réveilla en sursaut.
Et peu de temps après,
il réalisa
qu'il avait commis une terrible erreur.