Ratchet - Entering Heaven - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ratchet - Entering Heaven




Entering Heaven
Врата Рая
As the dawn arrived
С приходом рассвета
He prepared his stuff to visit his once beloved
Он собрал вещи, чтобы навестить ту, которую когда-то любил.
Scared but hopeful he approached the rope
Испуганный, но полный надежды, он приблизился к веревке.
It eased his mind when he thought of the other side
Его разум успокаивался при мысли о том, что ждет его по ту сторону.
His vision became less
Зрение померкло,
But in the distance
Но вдали
Something he could not foresee
Он увидел то, чего не мог предвидеть.
Everyone was waiting for him
Все ждали его,
Everyone, for me
Все ждали меня.
It's enough, it's enough
Довольно, довольно,
Never enough
Всегда мало,
It's enough
Довольно.
It's enough, it's enough
Довольно, довольно,
Never enough
Всегда мало,
It's enough
Довольно.
It's enough
Довольно.
Pulling veins out my skin
Вырываюсь из своей кожи,
Wake up in the sky
Просыпаюсь в небесах,
Feel death kicking in
Чувствую приближение смерти.
Feeling so creative at night
Ночью я полон творческих сил,
I stay in
Я остаюсь,
Way up in the sky
Высоко в небе,
Feel my live, this is it
Чувствую свою жизнь, вот она,
This is it
Вот она,
Oh, my life in bits
О, моя жизнь, разбитая на кусочки.
It's enough, it's enough
Довольно, довольно,
Never enough
Всегда мало,
It's enough
Довольно.
Yeah, this is it boy
Да, вот она, детка,
Stranded on the shore
Выброшенный на берег,
Yeah, with an empty mind
Да, с пустой головой.
What are you aiming for
К чему ты стремишься?
Here but you're never sure
Ты здесь, но ты никогда не уверен.
Oh yeah, my empty mind
О да, мой пустой разум.
This is it
Вот она,
Oh, my life in bits
О, моя жизнь, разбитая на кусочки.
Arriving in heaven
Прибыв на небеса,
He met all his lost family members
Он встретил всех своих умерших родственников
And old forgotten friends
И давно забытых друзей.
But his once beloved was nowhere to be found
Но той, которую он когда-то любил, нигде не было.
He searched for days
Он искал ее много дней
And stumbled upon a man who could help him
И наткнулся на человека, который мог ему помочь.
Blinded by love, he followed him into a trail
Ослепленный любовью, он последовал за ним по тропе,
That would last for, what felt like forever
Которая казалась бесконечной.
But upon reaching his final destination
Но, достигнув конечной точки,
The man suddenly disappeared
Человек внезапно исчез.
He closed his eyes
Он закрыл глаза,
And in his mind
И в его голове
He saw a glimpse of light
Он увидел проблеск света.
Desperate for a way out
Отчаявшись найти выход,
He followed the light
Он последовал за светом.
But upon reaching the end
Но, достигнув конца,
He felt a cold wind
Он почувствовал холодный ветер,
Which made him right awake
Который мгновенно пробудил его.
And not long after
И вскоре
He realized
Он осознал,
He made a terrible mistake
Что совершил ужасную ошибку.





Авторы: Karel Laureijs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.