Fixed Heart - Ratchet перевод на французский

Fixed Heart

Why do you see me
Why can't I just be dead
Yeah, I tried so hard not to be
Almost dead
But still my heart won't leave
My chest

Will they ever hit me
Oh, I'm never done
Drawing rivers 'till I bleed
Even when I've grown
But days after days
The world leaves me untouched
I can't lie, there's no reason for my heart

Why does the moon inspire me
Why can't I leave my bed
All I see in my dreams
You are dead
But still my heart won't leave
My chest

Will they ever hit me
Oh, I'm never done
Drawing rivers 'till I bleed
Even when I've grown
But days after days
The world leaves me untouched
I can't lie, there's no reason for my heart

See girl I wanne be alone
I walked the moon and felt more at home
It's the warmth of your eyes It's the color of the sky
See my heart was filled with the color of the night
And I never felt the need to take another ride
Why do you see me when I try to go outside
Yeah, I tried so hard not to see your other side

Cœur Réparé

Pourquoi me vois-tu ?
Pourquoi ne puis-je pas simplement être mort ?
Oui, j'ai tellement essayé de ne pas l'être
Presque mort
Mais mon cœur refuse de quitter
Ma poitrine

Me toucheront-ils jamais ?
Oh, je n'ai jamais fini
De dessiner des rivières jusqu'à saigner
Même quand j'aurai grandi
Mais jour après jour
Le monde me laisse intact
Je ne peux pas mentir, il n'y a aucune raison pour mon cœur

Pourquoi la lune m'inspire-t-elle ?
Pourquoi ne puis-je pas quitter mon lit ?
Tout ce que je vois dans mes rêves
Tu es morte
Mais mon cœur refuse de quitter
Ma poitrine

Me toucheront-ils jamais ?
Oh, je n'ai jamais fini
De dessiner des rivières jusqu'à saigner
Même quand j'aurai grandi
Mais jour après jour
Le monde me laisse intact
Je ne peux pas mentir, il n'y a aucune raison pour mon cœur

Vois-tu, chérie, je veux être seul
J'ai marché sur la lune et je me suis senti plus chez moi
C'est la chaleur de tes yeux, c'est la couleur du ciel
Vois-tu, mon cœur était rempli de la couleur de la nuit
Et je n'ai jamais ressenti le besoin de faire un autre voyage
Pourquoi me vois-tu quand j'essaie de sortir ?
Oui, j'ai tellement essayé de ne pas voir ton autre côté