Losing You - Ratchet перевод на немецкий

Losing You

As we were driving around the city
We had an argument
We were
Slowly consumed by a frustration
And change and sadness
As we became closer to home
I was thinking about ending it with her
Ending a time span of a year
Not that long
Emotions deepened with time
And attention so intense
You couldn't even notice
The dark that was lingering
She drank a bit that night and was jealous
Over the fact, I was talking with the girlfriend
Of one of my best friends
She's the jealous type
She screamed
I hate you

That moment I stopped the car
Walking over a grave
That's being overrun by cars day in day out
The highway wasn't that busy
Seeing her eyes like
She didn't know resentment
It was the mental illness that got in her way
But maybe I couldn't do better
Maybe I hated her sometimes
The love was always there
Was I doing my best
Am I a good person
Was she a good person

I wasn't myself with her
She was my home
Still it wasn't good enough
She was the one who comforted me with my anxiety
Like she was the one for me
Is love really this easy thing people talk about
Who was I
When she ended her life that day

Ich verliere dich

Als wir durch die Stadt fuhren,
hatten wir einen Streit.
Wir wurden
langsam von Frustration verzehrt,
von Veränderung und Traurigkeit.
Als wir uns dem Zuhause näherten,
dachte ich daran, mit ihr Schluss zu machen.
Eine Zeitspanne von einem Jahr zu beenden,
nicht so lang.
Die Gefühle vertieften sich mit der Zeit,
und die Aufmerksamkeit war so intensiv,
dass man nicht einmal bemerken konnte,
dass die Dunkelheit lauerte.
Sie trank an diesem Abend ein bisschen und war eifersüchtig,
weil ich mit der Freundin
eines meiner besten Freunde sprach.
Sie ist der eifersüchtige Typ.
Sie schrie:
Ich hasse dich!

In diesem Moment hielt ich den Wagen an.
Ich ging über ein Grab,
das Tag für Tag von Autos überfahren wird.
Die Autobahn war nicht so befahren.
Ich sah ihre Augen, als ob
sie keinen Groll kennen würde.
Es war die psychische Krankheit, die ihr im Weg stand.
Aber vielleicht konnte ich es nicht besser machen.
Vielleicht hasste ich sie manchmal.
Die Liebe war immer da.
Habe ich mein Bestes gegeben?
Bin ich ein guter Mensch?
War sie ein guter Mensch?

Ich war nicht ich selbst mit ihr.
Sie war mein Zuhause.
Trotzdem war es nicht gut genug.
Sie war diejenige, die mich mit meiner Angst tröstete,
als wäre sie die Richtige für mich.
Ist Liebe wirklich so einfach, wie die Leute sagen?
Wer war ich,
als sie an diesem Tag ihr Leben beendete?