Losing You - Ratchet перевод на французский

Losing You

As we were driving around the city
We had an argument
We were
Slowly consumed by a frustration
And change and sadness
As we became closer to home
I was thinking about ending it with her
Ending a time span of a year
Not that long
Emotions deepened with time
And attention so intense
You couldn't even notice
The dark that was lingering
She drank a bit that night and was jealous
Over the fact, I was talking with the girlfriend
Of one of my best friends
She's the jealous type
She screamed
I hate you

That moment I stopped the car
Walking over a grave
That's being overrun by cars day in day out
The highway wasn't that busy
Seeing her eyes like
She didn't know resentment
It was the mental illness that got in her way
But maybe I couldn't do better
Maybe I hated her sometimes
The love was always there
Was I doing my best
Am I a good person
Was she a good person

I wasn't myself with her
She was my home
Still it wasn't good enough
She was the one who comforted me with my anxiety
Like she was the one for me
Is love really this easy thing people talk about
Who was I
When she ended her life that day

Te Perdre

Alors que nous roulions à travers la ville,
Nous nous sommes disputés.
Nous étions
Lentement consumés par la frustration,
Par le changement et la tristesse.
Alors que nous nous rapprochions de la maison,
Je pensais à rompre avec toi.
Mettre fin à une année ensemble,
Pas si longtemps que ça.
Les émotions s'étaient intensifiées avec le temps,
Et ton attention était si intense
Qu'on ne pouvait même pas remarquer
L'obscurité qui planait.
Tu avais bu un peu ce soir-là et tu étais jalouse
Parce que je parlais avec la petite amie
D'un de mes meilleurs amis.
Tu étais du genre jalouse.
Tu as crié :
« Je te déteste !»

À ce moment-là, j'ai arrêté la voiture,
Marchant sur une tombe
Que les voitures envahissent jour après jour.
L'autoroute n'était pas très fréquentée.
En voyant tes yeux, on aurait dit
Que tu ne connaissais pas le ressentiment.
C'est ta maladie mentale qui te faisait obstacle.
Mais peut-être que je ne pouvais pas faire mieux.
Peut-être que je te détestais parfois.
L'amour était toujours là.
Est-ce que je faisais de mon mieux ?
Suis-je une bonne personne ?
Étais-tu une bonne personne ?

Je n'étais pas moi-même avec toi.
Tu étais mon refuge.
Pourtant, ce n'était pas suffisant.
C'est toi qui me réconfortais face à mon anxiété,
Comme si tu étais la bonne.
L'amour est-il vraiment cette chose simple dont les gens parlent ?
Qui étais-je
Quand tu as mis fin à tes jours ce jour-là ?