Portal - Ratchet перевод на французский

Portal

At the edge of the moon is where I walk
But you found me at home
I heard you knock
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
No

Your nose
Will never smell me
I'll eat you and you'll slip into my belly

You told me
You sound like a dog
Whispering to me
I don't care where you end up

And I know
You'll never face me
But still I live with rules I made
In your basement

My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
No

In a restaurant
You're on the menu
Your hand is served with rings attached
Uhm yummy

It happens all the time
I close my eyes and this music starts playing
I hear someone crying or laughing
I don't even know
But I become so angry
It's like slipping into another world
Slipping into someone's belly

Portail

Je marche au bord de la lune
Mais tu m'as trouvé chez moi
Je t'ai entendu frapper
Ma bulle crevée par ta voix
Et ce que tu as dit ne m'a laissé aucun choix
Ma bulle crevée par ta voix
Et ce que tu as dit ne m'a laissé aucun choix
Non

Ton nez
Ne me sentira jamais
Je vais te dévorer et tu glisseras dans mon ventre

Tu m'as dit
Que je sonne comme un chien
Me murmurant
Je me fiche de savoir où tu finiras

Et je sais
Que tu ne me feras jamais face
Mais je vis encore avec les règles que j'ai créées
Dans ton sous-sol

Ma bulle crevée par ta voix
Et ce que tu as dit ne m'a laissé aucun choix
Ma bulle crevée par ta voix
Et ce que tu as dit ne m'a laissé aucun choix
Non

Dans un restaurant
Tu es au menu
Ta main est servie avec des bagues attachées
Hum, miam

Ça arrive tout le temps
Je ferme les yeux et cette musique commence à jouer
J'entends quelqu'un pleurer ou rire
Je ne sais même pas
Mais je deviens si en colère
C'est comme glisser dans un autre monde
Glisser dans le ventre de quelqu'un