The Backrooms - Ratchet перевод на французский

The Backrooms

I wake up in a dream
But I can't fly
My body starts to tingle
But I can't move a muscle of mine
Start to drift away into a place too dark and unknown
Pale and yellow
I'm in a room
But I'm not alone
Is anyone out there
Hello

A never ending story
Aah
Aah
Aah
Aah
Ew, stop crying

Same old story
I'm never enough
I'm on the run
I played MediEvil one day
A saw a guy play piano
I thought of this tune
Just to feel a bit more mellow
I'm stuck in the backrooms
I'm the static noise of your tv screen

Fuck your world
Let me live a life
People do not chance
No it's all a lie
Let me think of death
And let me cry
You'll never get what you want
Let me stay inside

L'Envers du décor

Je me réveille dans un rêve
Mais je ne peux pas voler
Mon corps commence à picoter
Mais je ne peux pas bouger un seul muscle
Je commence à dériver vers un endroit trop sombre et inconnu
Pâle et jaune
Je suis dans une pièce
Mais je ne suis pas seul
Y a-t-il quelqu'un ?
Allô

Une histoire sans fin
Aah
Aah
Aah
Aah
Ew, arrête de pleurer

La même vieille histoire
Je ne suis jamais assez bien
Je suis en fuite
J'ai joué à MediEvil un jour
J'ai vu un gars jouer du piano
J'ai pensé à cette mélodie
Juste pour me sentir un peu plus apaisé
Je suis coincé dans l'envers du décor
Je suis le bruit statique de ton écran de télé

Au diable ton monde
Laisse-moi vivre une vie
Les gens ne changent pas
Non, c'est un mensonge
Laisse-moi penser à la mort
Et laisse-moi pleurer
Tu n'obtiendras jamais ce que tu veux
Laisse-moi rester à l'intérieur