Текст и перевод песни Rathna Sri Wijesinghe - Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
ගමේ නාඩගම් පොළේ
කිඳුරිය වී නුඹ එදා
ගැයු ලිය ගී විකුණන්නට
කොළොම්තොටට ඉගිලුණා
කණ කෙකිණිය ගමට ඇවිත්
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
වෙල් දෙනි ඕවිටි පුරා
තනිවම සී පද කියා
තනිව හිටිය කින්නරා
ළය දැදුරුව මිය ගියා
කණ කෙකිණිය අඬන්නේ නෑ
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා

Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

La lune, la belle, est morte
Reviens au village, ma sœur
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu
Sur la place du village
Tu étais la belle
Chantant des chansons d'amour pour les vendre
Tu t'es envolée pour Colombo
Le cri du corbeau a résonné dans le village
Il pleurait en racontant ton histoire
Il pleurait en racontant ton histoire
La lune, la belle, est morte
Reviens au village, ma sœur
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu
Dans les rizières d'Oviti
Chantant seul des chants d'amour
Seul restait le beau
Son cœur brisé, il est mort
Le cri du corbeau ne pleure plus
Car il n'a plus de larmes
Car il n'a plus de larmes
La lune, la belle, est morte
Reviens au village, ma sœur
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu
Le jour de la pleine lune
Ses funérailles ont eu lieu