Quarter Life - Rationale перевод на немецкий

Quarter Life

Time is the sand i can't grasp.
Everything falls through the cracks in my hands.
The sand hits the glass and there isn't much left.
I feel as plain as the walls.
My age clings to my frame
And i still feel as plain as the walls that i'm staring at.

It's about time and it's not on my side.
All this time i've been occupied with the hands dealt and i thought that the deck would never run out.
I thought that the deck wouldn't run out.

Some times we're too hard on ourselves,
But most times i hate myself.

It's about time and it's not on my side.
All this time i've been occupied with the hands dealt and i thought that the deck would never run out.
I thought that the deck wouldn't run out.

Lebensviertel

Zeit ist der Sand, den ich nicht greifen kann.
Alles fällt durch die Risse in meinen Händen.
Der Sand trifft das Glas und es ist nicht mehr viel übrig.
Ich fühle mich so schlicht wie die Wände.
Mein Alter klammert sich an meinen Körper
Und ich fühle mich immer noch so schlicht wie die Wände, die ich anstarre.

Es geht um Zeit und sie ist nicht auf meiner Seite.
Die ganze Zeit war ich beschäftigt mit den Karten, die mir ausgeteilt wurden, und ich dachte, das Deck würde niemals ausgehen.
Ich dachte, das Deck würde nicht ausgehen.

Manchmal sind wir zu hart zu uns selbst,
Aber meistens hasse ich mich selbst.

Es geht um Zeit und sie ist nicht auf meiner Seite.
Die ganze Zeit war ich beschäftigt mit den Karten, die mir ausgeteilt wurden, und ich dachte, das Deck würde niemals ausgehen.
Ich dachte, das Deck würde nicht ausgehen.