Текст и перевод песни Rationale - Quarter Life

Quarter Life

Time is the sand i can't grasp.
Everything falls through the cracks in my hands.
The sand hits the glass and there isn't much left.
I feel as plain as the walls.
My age clings to my frame
And i still feel as plain as the walls that i'm staring at.

It's about time and it's not on my side.
All this time i've been occupied with the hands dealt and i thought that the deck would never run out.
I thought that the deck wouldn't run out.

Some times we're too hard on ourselves,
But most times i hate myself.

It's about time and it's not on my side.
All this time i've been occupied with the hands dealt and i thought that the deck would never run out.
I thought that the deck wouldn't run out.

Le quart de vie

Le temps est le sable que je ne peux pas saisir.
Tout passe à travers les fissures de mes mains.
Le sable frappe le verre et il n'en reste plus beaucoup.
Je me sens aussi banal que les murs.
Mon âge s'accroche à mon cadre
Et je me sens toujours aussi banal que les murs que je fixe.

C'est une question de temps et il n'est pas de mon côté.
Tout ce temps, j'ai été occupé par les cartes que j'ai reçues et je pensais que le jeu ne se terminerait jamais.
Je pensais que le jeu ne se terminerait jamais.

Parfois, nous sommes trop durs envers nous-mêmes,
Mais la plupart du temps, je me déteste.

C'est une question de temps et il n'est pas de mon côté.
Tout ce temps, j'ai été occupé par les cartes que j'ai reçues et je pensais que le jeu ne se terminerait jamais.
Je pensais que le jeu ne se terminerait jamais.