Somewhere to Belong - Rationale перевод на немецкий

Somewhere to Belong

Lately I've been leaning on those tired songs you used to play to me
Hm, and it's funny now that you are gone I've finally found the words I need to say, to say

I'm still a dreamer
Just waiting for a hand to lead the way
I should be stronger
Deep down I'm a child still trying to find a way I can hide away

Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can't roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong

I'm a sinking ship without its oars, a troubled man without a cause to claim, ey
And maybe I will never find that all-elusive peace of mind again, again

I'm still a dreamer
Waiting for a hand to lead the way, oh ah
I should be stronger
Deep down I'm a child still trying to find a way, I can hide away

Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can't roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong

Oh yeah yay
Oh ah oh

Somewhere to belong
(All I really want is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(I can't roam this world alone now, alone now)
Somewhere to belong
(All I really need is somewhere to belong)
Somewhere to belong
(All I really need is)
Somewhere to belong
To belong, yeah
Somewhere to belong

Irgendwo dazuzugehören

In letzter Zeit lehne ich mich an diese müden Lieder, die du mir früher vorgesungen hast
Hm, und jetzt, wo du fort bist, finde ich endlich die Worte, die ich sagen wollte, die ich sagen muss

Ich bin noch immer ein Träumer
Ich warte nur auf eine Hand, die mir den Weg zeigt
Ich sollte stärker sein
Doch tief in mir bin ich ein Kind, das noch immer versucht, einen Ort zu finden, an dem es sich verstecken kann

Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich will, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Ich kann nicht allein durch diese Welt ziehen, nicht mehr allein)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist)
Irgendwo dazuzugehören

Ich bin ein sinkendes Schiff ohne Ruder, ein gequälter Mann ohne Grund zu kämpfen, ey
Und vielleicht werde ich diesen schwer fassbaren Seelenfrieden nie wiederfinden, nie wieder

Ich bin noch immer ein Träumer
Warte auf eine Hand, die mir den Weg zeigt, oh ah
Ich sollte stärker sein
Doch tief in mir bin ich ein Kind, das noch immer versucht, einen Weg zu finden, mich zu verstecken

Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich will, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Ich kann nicht allein durch diese Welt ziehen, nicht mehr allein)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist)
Irgendwo dazuzugehören

Oh yeah yay
Oh ah oh

Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich will, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Ich kann nicht allein durch diese Welt ziehen, nicht mehr allein)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist irgendwo dazuzugehören)
Irgendwo dazuzugehören
(Alles, was ich wirklich brauche, ist)
Irgendwo dazuzugehören
Dazuzugehören, yeah
Irgendwo dazuzugehören