Almat Palsu - Ratna Antika перевод на французский

Almat Palsu

Ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?
Kekasih tercinta tak tahu rimbanya
Lama tak datang ke rumah
Di mana, di mana, di mana
Tinggalnya sekarang di mana?

Ke sana-kemari membawa alamat
Namun yang kutemui bukan dirinya
Sayang, yang kuterima alamat palsu

Kutanya sama teman-teman semua
Tetapi mereka bilang, "Tidak tahu"
Sayang, mungkin diriku sudah tertipu
Membuat aku frustasi dibuatnya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?

Ke sana-kemari membawa alamat
Namun yang kutemui bukan dirinya
Sayang, yang kuterima alamat palsu

Kutanya sama teman-teman semua
Tetapi mereka bilang, "Tidak tahu"
Sayang, mungkin diriku sudah tertipu
Membuat aku frustasi dibuatnya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?
Kekasih tercinta tak tahu rimbanya
Lama tak datang ke rumah
Di mana, di mana, di mana?
Tinggalnya sekarang di mana?

Fausse Adresse

Oui, oui-oui-oui-oui
Oui-oui-oui-oui
Oui-oui-oui-oui

Où, où, où ?
Où dois-je chercher ?
Mon amour, je ne sais pas où il se trouve.
Il n'est pas rentré à la maison depuis longtemps.
Où, où, où ?
Où vit-il maintenant ?

J'ai parcouru tous les endroits avec l'adresse.
Mais ce n'est pas lui que j'ai trouvé.
Mon amour, on m'a donné une fausse adresse.

J'ai demandé à tous nos amis.
Mais ils ont dit : "On ne sait pas."
Mon amour, peut-être que je me suis fait avoir.
Ça me rend folle.

Où, où, où ?
Où dois-je chercher ?

J'ai parcouru tous les endroits avec l'adresse.
Mais ce n'est pas lui que j'ai trouvé.
Mon amour, on m'a donné une fausse adresse.

J'ai demandé à tous nos amis.
Mais ils ont dit : "On ne sait pas."
Mon amour, peut-être que je me suis fait avoir.
Ça me rend folle.

Où, où, où ?
Où dois-je chercher ?
Mon amour, je ne sais pas où il se trouve.
Il n'est pas rentré à la maison depuis longtemps.
Où, où, où ?
Où vit-il maintenant ?