Andheca Andheci - Ratna Antika перевод на немецкий

Andheca Andheci

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Kucing kurus, ya, Abang, mandi di papan
Mandi di papan, ya, Abang, si Kayu Jati
Badanku kurus, ya, Abang, bukan nggak makan
Memikirkan, ya, Abang, si Jantung Hati

Anak ikan, ya, Abang, di jala ikan
Ikan tenggiri, ya, Abang, di tengah laut
Sanak bukan, ya, Abang, famili bukan
Tapi hati, ya, Abang, tersangkut paut

Dulu k'reta, ya, Abang, sekarang bendi
Kalau bendi, ya, Abang, mana rodanya?
Dulu cinta, ya, Abang, sekarang benci
Kalau benci, ya, Abang, apa sebabnya?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Sana gunung, ya, Abang, di sini gunung
Tengah-tengah, ya, Abang, bunga kamboja
Ke sana bingung, ya, Abang, ke sini bingung
Hanya terbayang, ya, Abang, wajahmu saja

Dari mana, ya, Abang, datangnya lintah?
Dari sawah, ya, Abang, turung ke kali
Dari mana, ya, Abang, datangnya cinta?
Dari mata, ya, Abang, turun ke hati

Naik sampan, ya, Tuan, sampai ke seb'rang
Layang-layang, ya, Tuan, putus talinya
Sungguh tampan, ya, Tuan, wajah si Abang
Tapi sayang, ya, Tuan, siapa yang punya?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Andheca Andheci

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Dünne Katze, ja, mein Lieber, badet auf dem Brett
Badet auf dem Brett, ja, mein Lieber, aus Teakholz
Mein Körper ist dünn, ja, mein Lieber, nicht weil ich nicht esse
Sondern weil ich an dich denke, ja, mein Lieber, du Herzensbrecher

Kleiner Fisch, ja, mein Lieber, im Fischnetz
Thunfisch, ja, mein Lieber, mitten im Meer
Kein Verwandter, ja, mein Lieber, keine Familie
Aber mein Herz, ja, mein Lieber, ist verstrickt

Früher war es eine Kutsche, ja, mein Lieber, jetzt ein Bendi
Wenn es ein Bendi ist, ja, mein Lieber, wo sind dann die Räder?
Früher war es Liebe, ja, mein Lieber, jetzt ist es Hass
Wenn es Hass ist, ja, mein Lieber, was ist dann der Grund?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Dort ein Berg, ja, mein Lieber, hier ein Berg
In der Mitte, ja, mein Lieber, eine Frangipani-Blüte
Dorthin bin ich verwirrt, ja, mein Lieber, hierhin bin ich verwirrt
Ich sehe nur, ja, mein Lieber, dein Gesicht

Woher, ja, mein Lieber, kommen die Blutegel?
Vom Reisfeld, ja, mein Lieber, hinunter zum Fluss
Woher, ja, mein Lieber, kommt die Liebe?
Aus den Augen, ja, mein Lieber, hinunter zum Herzen

Fahre mit dem Sampan, ja, mein Herr, bis zum Ufer
Der Drachen, ja, mein Herr, dessen Schnur gerissen ist
Wirklich gutaussehend, ja, mein Herr, das Gesicht meines Liebsten
Aber schade, ja, mein Herr, wem gehört er?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori