Andheca Andheci - Ratna Antika перевод на русский

Andheca Andheci

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Kucing kurus, ya, Abang, mandi di papan
Mandi di papan, ya, Abang, si Kayu Jati
Badanku kurus, ya, Abang, bukan nggak makan
Memikirkan, ya, Abang, si Jantung Hati

Anak ikan, ya, Abang, di jala ikan
Ikan tenggiri, ya, Abang, di tengah laut
Sanak bukan, ya, Abang, famili bukan
Tapi hati, ya, Abang, tersangkut paut

Dulu k'reta, ya, Abang, sekarang bendi
Kalau bendi, ya, Abang, mana rodanya?
Dulu cinta, ya, Abang, sekarang benci
Kalau benci, ya, Abang, apa sebabnya?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Sana gunung, ya, Abang, di sini gunung
Tengah-tengah, ya, Abang, bunga kamboja
Ke sana bingung, ya, Abang, ke sini bingung
Hanya terbayang, ya, Abang, wajahmu saja

Dari mana, ya, Abang, datangnya lintah?
Dari sawah, ya, Abang, turung ke kali
Dari mana, ya, Abang, datangnya cinta?
Dari mata, ya, Abang, turun ke hati

Naik sampan, ya, Tuan, sampai ke seb'rang
Layang-layang, ya, Tuan, putus talinya
Sungguh tampan, ya, Tuan, wajah si Abang
Tapi sayang, ya, Tuan, siapa yang punya?

Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori
Andeca-andeci yabora bora-bori

Странная песня

Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина

Худой котёнок, мой милый, моется на доске
Моется на доске, мой милый, господин Тиковое Дерево
Я худенькая, мой милый, но не от того, что не ем
Думаю о тебе, мой милый, о Сердце моём

Малек, мой милый, в рыбацкой сети
Рыба-меч, мой милый, в глубине морской
Не родня мы, мой милый, не семья
Но сердца наши, мой милый, связаны судьбой

Раньше был поезд, мой милый, теперь повозка
А где же, мой милый, у повозки колёса?
Раньше была любовь, мой милый, теперь ненависть
В чём же причина, мой милый, скажи мне, пожалуйста?

Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина

Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина

Там гора, мой милый, и здесь гора
А между ними, мой милый, цветок плюмерии
Куда ни пойду, мой милый, везде печаль
Только и вижу, мой милый, повсюду твой лик

Откуда, мой милый, берутся пиявки?
Из рисовых полей, мой милый, спускаются в ручей
Откуда, мой милый, берётся любовь?
Из глаз, мой милый, спускается в сердце

Сел я в лодку, мой господин, и переплыл на другой берег
Плыл я, плыл, мой господин, да порвалась верёвка
Ах, как красив, мой господин, твой образ ясный
Но, увы, мой господин, кому же ты принадлежишь?

Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина
Странная песня, чепуха, тарабарщина