Текст и перевод песни Ratna Antika - Bakso Lan Mie Ayam

Bakso Lan Mie Ayam

Adem-adem opo enake?
Lungguh meneng, kangen atine
Kangen banget marang wong ngganteng
Ngganteng temenan, koyo Damar Wulan

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Noodles and Meatball Soup

What's tasty and refreshing?
Sitting still, my heart is yearning
Yearning for a handsome man
So handsome, like Damar Wulan

Carrying a bucket, to and fro
Sitting together to ease the yearning
Yearning for your charming self
Because I haven't seen you for so long

(Do you want noodles or meatballs, darling?)
I want to eat sweet fruit salad, honey
(Tomorrow morning or afternoon, darling?)
I miss you, my love, morning, afternoon, and night

(Do you want bread or sesame balls, darling?)
I want to eat soft, sticky rice cake, honey
I love you so much
Have you forgotten me or still remember?

Carrying a bucket, to and fro
Sitting together to ease the yearning
Yearning for your charming self
Because I haven't seen you for so long

(Do you want noodles or meatballs, darling?)
I want to eat sweet fruit salad, honey
(Tomorrow morning or afternoon, darling?)
I miss you, my love, morning, afternoon, and night

(Do you want bread or sesame balls, darling?)
I want to eat soft, sticky rice cake, honey
I love you so much
Have you forgotten me or still remember?

(Do you want noodles or meatballs, darling?)
I want to eat sweet fruit salad, honey
(Tomorrow morning or afternoon, darling?)
I miss you, my love, morning, afternoon, and night

(Do you want bread or sesame balls, darling?)
I want to eat soft, sticky rice cake, honey
I love you so much
Have you forgotten me or still remember?