Текст и перевод песни Ratna Antika - Bakso Lan Mie Ayam

Bakso Lan Mie Ayam

Adem-adem opo enake?
Lungguh meneng, kangen atine
Kangen banget marang wong ngganteng
Ngganteng temenan, koyo Damar Wulan

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Nyangking ember, yo kiwo-tengen
Lungguh jejer ngge tombo kangen
Kangen banget marang sliramu
Amergo suwe ora ketemu

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

(Pengen bakso opo mie ayam, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan rujak legi
(Wayah esuk opo nek awan, Dek?)
Aku kangen, Mas, esuk, awan, bengi

(Pengen roti opo onde-onde, Dek?)
Aku pengen, Mas, mangan gethuk lindri
Sliramu tak tresnani
Sih kelingan opo wis lali?

Bakso et Nouilles au Poulet

Il fait frais, qu’est-ce qui est délicieux ?
Assise tranquillement, mon cœur est rempli de nostalgie
J’ai tellement envie de toi, mon beau
Tu es vraiment beau, comme Damar Wulan

Je porte un seau, d’un côté et de l’autre
Je suis assise à côté de toi pour calmer ma nostalgie
J’ai tellement envie de toi, mon amour
Parce que je ne t’ai pas vu depuis longtemps

(Tu veux des boulettes de viande ou des nouilles au poulet, mon cœur ?)
Je veux manger du rujak sucré, mon amour
(Le matin ou l’après-midi, mon cœur ?)
J’ai envie de toi, mon amour, matin, midi et soir

(Tu veux du pain ou des beignets, mon cœur ?)
Je veux manger du gethuk lindri, mon amour
Je t’aime
Te souviens-tu ou as-tu oublié ?

Je porte un seau, d’un côté et de l’autre
Je suis assise à côté de toi pour calmer ma nostalgie
J’ai tellement envie de toi, mon amour
Parce que je ne t’ai pas vu depuis longtemps

(Tu veux des boulettes de viande ou des nouilles au poulet, mon cœur ?)
Je veux manger du rujak sucré, mon amour
(Le matin ou l’après-midi, mon cœur ?)
J’ai envie de toi, mon amour, matin, midi et soir

(Tu veux du pain ou des beignets, mon cœur ?)
Je veux manger du gethuk lindri, mon amour
Je t’aime
Te souviens-tu ou as-tu oublié ?

(Tu veux des boulettes de viande ou des nouilles au poulet, mon cœur ?)
Je veux manger du rujak sucré, mon amour
(Le matin ou l’après-midi, mon cœur ?)
J’ai envie de toi, mon amour, matin, midi et soir

(Tu veux du pain ou des beignets, mon cœur ?)
Je veux manger du gethuk lindri, mon amour
Je t’aime
Te souviens-tu ou as-tu oublié ?