Текст и перевод песни Ratna Antika - Memori Berkasih
(Semangatnya
luar
biasa
ya
mas
Rizal)
(Какой
невероятный
драйв
у
тебя,
Ризал!)
(Hebat
ini
pokoknya)
(Ты
просто
супер!)
(Bapakku
ini)
(Это
мой
отец)
(Yang
bisa
nyanyi
sama-sama
yok
nyanyi)
(Кто
хочет
петь
вместе,
присоединяйтесь!)
Telah
kucoba
meminta
kasihmu
(nyanyi
rek!)
Я
пыталась
просить
твоей
любви
(пой,
давай!)
Biar
menjadi
ikatan
abadi
Чтобы
она
стала
нашей
вечной
связью
Namun
apa
daya,
terlerai
janji
kita
Но
увы,
наши
обещания
разбиты
Mungkin
takdir
yang
meminta
Возможно,
такова
воля
судьбы
Namun
apa
daya,
terlelai
janji
kita
Но
увы,
наши
обещания
разбиты
Mungkin
takdir
yang
meminta
Возможно,
такова
воля
судьбы
(RAFC
salam
gingsule)
(RAFC
приветствует
gingsule)
Bermusim
kita
bersama
Мы
были
вместе
много
лет
Menyemai
ikatan
cinta
Взращивая
нашу
любовь
Tak
mungkin
kasihku
hilang
Моя
любовь
к
тебе
не
может
исчезнуть
Ku
kunci
hati
untukmu
Мое
сердце
закрыто
на
ключ
только
для
тебя
Kugenggam
melangan
indah
Я
храню
наши
прекрасные
моменты
Namemba
indah
gurauan
Вспоминаю
наши
милые
шутки
Andainya
kau
kerinduan
Если
ты
тоскуешь
Itulah
jadi
penghalang
То
это
становится
препятствием
Sungguh
ku
terharu
dan
pilu
Мне
так
грустно
и
больно
Kasih
kusemai
kau
abaikan
Ты
пренебрегаешь
любовью,
которую
я
тебе
дарила
Putusnya
ikatan
cinta
(persiapan,
persiapan,
persiapan
nyanyi
ayo-ayo-ayo-ayo-ayo-ayo)
Наша
любовь
разрушена
(приготовились,
приготовились,
приготовились,
пойдем
петь,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай)
Mungkin
tiada
jodoh
kita
(nyanyi
ya)
Возможно,
нам
не
суждено
быть
вместе
(пой,
давай)
(Ji,
ro,
lu)
(Раз,
два,
три)
Menanges
hate
ene
Мое
сердце
плачет
Ku
juga
bersimpati
Мне
тоже
очень
жаль
Hancurnya
harapanku
Мои
надежды
рухнули
Maafkan
sayang
Прости,
любимый
Kasihmu
yang
berubah
Твоя
любовь
изменилась
(Aku
wes
kadung
wegah!)
(Я
уже
не
хочу!)
Itulah
alasanmu
Вот
твоя
причина
(Aku
ngombe
ciu)
(Я
пью
рисовое
вино)
(Susu)
(Молоко)
Biarlah
rindu
di
kejauhan
Пусть
тоска
на
расстоянии
Menerangi
hati
yang
gelisah
Освещает
мое
беспокойное
сердце
Semoga
bertemu
jua
kebahagiaan
Надеюсь,
я
все
же
обрету
счастье
(Love
love)
(Любовь,
любовь)
(Eslonata
musik!)
(Eslonata
music!)
(IKL
Nusantara!)
(IKL
Nusantara!)
(Happy
anniversary
yang
ke-2)
(С
годовщиной,
с
2-летием!)
(Terima
kasih
bos)
(Спасибо,
босс)
(Wes
sangoni
bose
aku)
(Я
уже
сказала
боссу)
(Terima
kasih
bos)
(Спасибо,
босс)
(Semoga
sukses
selalu
untuk
Eslonata)
(Желаю
Eslonata
дальнейших
успехов)
(RAFC!)
(RAFC!)
Bermusim
kita
bersama
Мы
были
вместе
много
лет
Menyemai
ikatan
cinta
Взращивая
нашу
любовь
Tak
mungkin
kasihku
hilang
Моя
любовь
к
тебе
не
может
исчезнуть
Ku
kunci
hati
untukmu
Мое
сердце
закрыто
на
ключ
только
для
тебя
Kugenggam
belangan
indah
Я
храню
наши
прекрасные
моменты
Memengla
senda
gurauan
Вспоминаю
наши
милые
шутки
Andainya
kau
terinduan
Если
ты
тоскуешь
Itulah
jadi
penawar
(terima
kasih)
То
это
становится
лекарством
(спасибо)
Sungguh
ku
terharu
dan
biru
Мне
так
грустно
и
печально
Kasih
kusemai
kau
abaikan
Ты
пренебрегаешь
любовью,
которую
я
тебе
дарила
Tumbuhnya
ikatan
cinta
(terima
kasih,
mas)
Наша
любовь
расцветает
(спасибо,
дорогой)
Mungkin
tiada
jodoh
kita
(semoga
rejekinya
lancar
ya,
aamiin)
Возможно,
нам
не
суждено
быть
вместе
(пусть
твои
доходы
будут
стабильными,
аминь)
Menanges
hate
ene
Мое
сердце
плачет
(Aku
ora
peduli!)
(Мне
все
равно!)
Hancurnya
harapanku
Мои
надежды
рухнули
(Modar
karepmu!)
(Чтоб
ты
сдох!)
Kasihmu
yang
berubah
Твоя
любовь
изменилась
(Aku
wes
kadung
wegah!)
(Я
уже
не
хочу!)
Itulah
alasanmu
Вот
твоя
причина
(Aku
ngombe
susu)
(Я
пью
молоко)
(Susu)
(Молоко)
Biarlah
rindu
di
kejauhan
Пусть
тоска
на
расстоянии
Menemani
hati
dan
gelisah
Сопровождает
мое
беспокойное
сердце
Semoga
bertemu
jua
Надеюсь,
я
все
же
обрету
Kebahagiaan
Счастье
(Monggo
bos)
(Давай,
босс)
Telah
kucoba
meminta
kasihmu
Я
пыталась
просить
твоей
любви
Biar
menjadi
ikatan
abadi
(goyang
kumpo,
goyang
kumpo)
Чтобы
она
стала
нашей
вечной
связью
(танцуй
кумпарса,
танцуй
кумпарса)
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
(hak-hak-hak-hak,
he-he-he)
Но
увы,
наши
обещания
разбиты
(ха-ха-ха-ха,
хе-хе-хе)
Mungkin
takdir
yang
meminta
Возможно,
такова
воля
судьбы
Namun
apa
daya,
terlerai
janji
kita
Но
увы,
наши
обещания
разбиты
Mungkin
takdir
yang
Возможно,
такова
Meminta
Воля
судьбы
(Buk,
ibuk,
saya
kembalikan
dengan
utuh)
(Мама,
мамочка,
я
вернул
ее
тебе
в
целости
и
сохранности)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.