Текст и перевод песни Ratna Antika - Ngobong Ati

Ngobong Ati

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi, hei

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Kobong atiku, Mas
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Mas Shodiq, hatiku kobong, Mas
Loro

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Cak Suud
Kobong atiku, Cak Suud
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Nyatane bener, saiki ngobong ati
Oh-oh, ho-ho

Heartburn

My, how strong I am
Living life like a bamboo
My heart aches every day
As though we're not husband and wife

You and I have many problems
That's why the old folks were right
The sweetness of Javanese sugar is deceitful
Stew, vegetables, there are thousands of troubles

My heart is burning, Honey
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

I never thought it would turn out like bamboo
Seeming sincere and kind, but then deceiving
Until the old folks' message was the one I understood
It turned out to be true, now my heart is burning

Honey Shodiq, my heart is burning, Honey
It hurts

My, how strong I am
Living life like a bamboo
My heart aches every day
As though we're not husband and wife

You and I have many problems
That's why the old folks were right
The sweetness of Javanese sugar is deceitful
Stew, vegetables, there are thousands of troubles

Cak Suud
My heart is burning, Cak Suud
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

I never thought it would turn out like bamboo
Seeming sincere and kind, but then deceiving
Until the old folks' message was the one I understood
It turned out to be true, now my heart is burning

I never thought it would turn out like bamboo
Seeming sincere and kind, but then deceiving
Until the old folks' message was the one I understood
It turned out to be true, now my heart is burning

It turned out to be true, now my heart is burning
Oh-oh, ho-ho