Текст и перевод песни Ratna Antika - Ngobong Ati

Ngobong Ati

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi, hei

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Kobong atiku, Mas
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Mas Shodiq, hatiku kobong, Mas
Loro

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Cak Suud
Kobong atiku, Cak Suud
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Nyatane bener, saiki ngobong ati
Oh-oh, ho-ho

Mon cœur brûle

Je suis forte, je suis forte
Je vis cette vie comme une épée
Mon cœur est en proie à la douleur chaque jour
Comme si nous n'étions pas mari et femme, hein

Nous avons traversé beaucoup d'épreuves, toi et moi
C'est pourquoi les anciens avaient raison
Le sucre javanais a un goût amer
Les obstacles, les ennuis, des milliers d'entre eux

Mon cœur brûle, mon chéri
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée
J'ai même ignoré les conseils des anciens
En réalité, c'est vrai, mon cœur brûle maintenant

Mon chéri Shodiq, mon cœur brûle, mon chéri
La douleur

Je suis forte, je suis forte
Je vis cette vie comme une épée
Mon cœur est en proie à la douleur chaque jour
Comme si nous n'étions pas mari et femme

Nous avons traversé beaucoup d'épreuves, toi et moi
C'est pourquoi les anciens avaient raison
Le sucre javanais a un goût amer
Les obstacles, les ennuis, des milliers d'entre eux

Cak Suud
Mon cœur brûle, Cak Suud
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée
J'ai même ignoré les conseils des anciens
En réalité, c'est vrai, mon cœur brûle maintenant

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée
J'ai même ignoré les conseils des anciens
En réalité, c'est vrai, mon cœur brûle maintenant

En réalité, c'est vrai, mon cœur brûle maintenant
Oh-oh, ho-ho