Текст и перевод песни Ratna Antika - Perahu Layar

Perahu Layar

Парусная лодка

Yo konco ning nggisik gembiro

Эй, любимый, на берегу веселье,

Alerap lerap banyune segoro

Плещутся волны морские,

Angliyak numpak prau layar

Катаемся на парусной лодке,

Ing dino minggu keh pariwisoto

В воскресенье много туристов.

Galo praune wis nengah

Лодка уже на середине,

Byak byuk byak banyu binelah

Буль-буль-буль, вода разрезана,

Ora jemu jemu karo mesem ngguyu

Не устаем улыбаться и смеяться,

Ngilangake roso lungkrah lesu

Прогоняем чувство усталости.

Adik njawil mas

Милый, посмотри,

Jebul wis sore

Уже вечереет,

Witing kalopo katon ngawe awe

Верхушки кокосовых пальм кажутся размытыми,

Prayogane becik balik wae

Пожалуй, лучше вернуться,

Dene sesuk esuk

Ведь завтра утром

Tumandang nyambut gawe

Нужно работать.

Yo konco ning nggisik gembiro

Эй, любимый, на берегу веселье,

Alerap lerap banyune segoro

Плещутся волны морские,

Angliyak numpak prau layar

Катаемся на парусной лодке,

Ing dino minggu keh pariwisoto

В воскресенье много туристов.

Galo praune wis nengah

Лодка уже на середине,

Byak byuk byak banyu binelah

Буль-буль-буль, вода разрезана,

Ora jemu jemu karo mesem ngguyu

Не устаем улыбаться и смеяться,

Ngilangake roso lungkrah lesu

Прогоняем чувство усталости.

Adik njawil mas

Милый, посмотри,

Jebul wis sore

Уже вечереет,

Witing kalopo katon ngawe awe

Верхушки кокосовых пальм кажутся размытыми,

Prayogane becik balik wae

Пожалуй, лучше вернуться,

Dene sesuk esuk

Ведь завтра утром

Tumandang nyambut gawe

Нужно работать.

Yo konco ning nggisik gembiro

Эй, любимый, на берегу веселье,

Alerap lerap banyune segoro

Плещутся волны морские,

Angliyak numpak prau layar

Катаемся на парусной лодке,

Ing dino minggu keh pariwisoto

В воскресенье много туристов.

Galo praune wis nengah

Лодка уже на середине,

Byak byuk byak banyu binelah

Буль-буль-буль, вода разрезана,

Ora jemu jemu karo mesem ngguyu

Не устаем улыбаться и смеяться,

Ngilangake roso lungkrah lesu

Прогоняем чувство усталости.

Adik njawil mas

Милый, посмотри,

Jebul wis sore

Уже вечереет,

Witing kalopo katon ngawe awe

Верхушки кокосовых пальм кажутся размытыми,

Prayogane becik balik wae

Пожалуй, лучше вернуться,

Dene sesuk esuk

Ведь завтра утром

Tumandang nyambut gawe

Нужно работать.

Оцените перевод

Альбом

Seleksi Top Dangdut

дата релиза

02-05-2014

1 Simalakama (Indo)
2 Layang Sworo (Indo)
3 Perahu Layar
4 Bojo Lali Omah
5 Pokoke Joget (Indo)
6 Perawan Kalimantan
7 Oplosan (Dangdut)
8 Wedi Karo Bojomu
9 Di Riject (Indo)
10 Buka Sitik Joss

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.