Текст и перевод песни Ratna Antika - Selangkung Ronglangkung

Selangkung Ronglangkung

Poetra Iwaka, hei

Semuanya

Rasa getun nduwe laki sampean
Uripe nganggur, ora duwe kerjaan
Ari awan, ngukur ranjang (ari bengi, Njar?)
Ari bengi, nggudo biduan

(MasyaAllah, ya Allah, ya Allah)
Yo, iyo sampean iku mas Shodiq
(Hek'a, hek'a, asyik)

Dilawani rabi dagang kangkung
Nggo nyumponi kebutuhan dapur
Dagang kangkung, selangkung rong langkung
Bati kangkung, entok nggo nginung, hei (asyik)

Mas Nono
Hei, asyik (ayo, Njar, jogete diatur)

Usaha aja mabok bae
Ning warung wes akeh utange, hei

Pedaringan laka berase
Celengan wes dibobok kabeh
Ayam bangkok wulune ireng
Aja mabok digedhekaken

Dilawani rabi dagang kangkung
Nggo nyumponi kebutuhan dapur
Dagang kangkung, selangkung rong langkung
Bati kangkung, entok nggo nginung, hei

(Wasyik)
Kita goyang bersama Poetra Iwaka
Gunung Wungkal, Pati, semuanya, hei

Usaha aja mabok bae
Ning warung wes akeh utange

Ayo, Mas Nono, hei

Pedaringan laka berase
Celengan wes dibobok kabeh
Ayam bangkok wulune ireng
Aja mabok digedhekaken

Rasa getun nduwe laki sampean
Uripe nganggur, bendinane orkesan
Ari awan, ngukur ranjang (ari bengi?)
Ari bengi, nggudo biduan

Terima kasih

Hollow and Long

Poet Iwaka, hey

Everyone

I pity for having a husband like you
You're jobless and lazy
When the sun is up, you measure the bed (And Njar, at night?)
When the sun is down, you cuddle with a female singer

(My God, oh my God, my God)
Well, Mas Shodiq, that's what you are
(Hek'a, hek'a, so fun)

Your wife works hard as a kangkung seller
To stock up the kitchen's needs
Selling kangkung, short and long hollow kangkung
The kangkung's profit, you get to drink, hey (so fun)

Mas Nono
Hey, so fun (Come on, Njar, dance now)

Don't just get drunk like that
You have lots of debts in the warung, hey

The rice barn is almost empty
Your piggy bank has been emptied
Your black-feathered rooster
Don't get drunk and slaughter it

Your wife works hard as a kangkung seller
To stock up the kitchen's needs
Selling kangkung, short and long hollow kangkung
The kangkung's profit, you get to drink, hey

(So fun)
Let's dance together with Poetra Iwaka
Gunung Wungkal, Pati, everyone, hey

Don't just get drunk like that
You have lots of debts in the warung

Come on, Mas Nono, hey

The rice barn is almost empty
Your piggy bank has been emptied
Your black-feathered rooster
Don't get drunk and slaughter it

I pity for having a husband like you
You're jobless, and your hobby is playing music
When the sun is up, you measure the bed (And at night?)
When the sun is down, you cuddle with a female singer

Thank you