Текст и перевод песни Ratna Antika - Sido Rondo

Sido Rondo

Biyen mulo sliramu wis tak tuturi
Golek bojo sing sugih welas sejati
Pungkasane sliramu digawe loro
Ora wurung saiki wis dadi rondo

Nanging piye
Kabeh mau wis kebacut
Ibarat bubur ra bakal dadi sego
Mulo getunku iki tanpa upomo
Ngerti ngono
Lamaranmu sing tak tompo

Kabeh mau ora perlu digetuni
Janjiku biyen aku sanggup
Nganteni

Kowe lan aku mugo dadi jodone
Ra keno prawane tak enteni randane

Ora nyono
Sampeyan sabar ganteni

Ing nyatane tresnomu tulus lan suci
Sing tak suwun sing gede pangapurone
Andum tresno bebojoan selawase

Biyen mulo sliramu wis tak tuturi
Golek jodo sing sugih welas sejati
Pungkasane sliramu digawe loro
Ora wurung saiki wis dadi rondo

Nanging piye
Kabeh mau wis kebacut
Ibarat bubur ra bakal dadi sego
Mulo getunku iki tanpa upomo
Ngerti ngono
Lamaranmu sing tak tompo

Kabeh mau ora perlu digetuni
Janjiku biyen aku sanggup
Nganteni

Kowe lan aku mugo dadi jodone
Ra keno prawane tak enteni randane

Ora nyono
Sampeyan sabar ganteni

Ing nyatane tresnomu tulus lan suci
Sing tak suwun sing gede pangapurone
Andum tresno jejodoan selawase
Andum tresno jejodoan selawase
Andum tresno jejodoan selawase

Сидо Рондо

Раньше я тебя учила,
Искать мужа богатого, по-настоящему любящего.
В итоге ты разбил себе сердце,
Неудивительно, что ты теперь вдова.

Но что поделать,
Всё это уже произошло.
Как говорится, из каши риса не сваришь.
Моё сожаление безгранично.
Зная это,
Я приняла твоё предложение.

Не нужно ни о чём жалеть.
Я сдержу обещание, данное когда-то.
Буду ждать.

Надеюсь, мы с тобой поженимся.
Не боясь сплетен, я буду ждать тебя, вдова.

Не переживай,
Потерпи ещё немного.

Ведь твоя любовь искренняя и чистая.
Прошу лишь об одном - о твоём прощении.
Разделить любовь, пожениться и быть вместе всегда.

Раньше я тебя учила,
Искать мужа богатого, по-настоящему любящего.
В итоге ты разбил себе сердце,
Неудивительно, что ты теперь вдова.

Но что поделать,
Всё это уже произошло.
Как говорится, из каши риса не сваришь.
Моё сожаление безгранично.
Зная это,
Я приняла твоё предложение.

Не нужно ни о чём жалеть.
Я сдержу обещание, данное когда-то.
Буду ждать.

Надеюсь, мы с тобой поженимся.
Не боясь сплетен, я буду ждать тебя, вдова.

Не переживай,
Потерпи ещё немного.

Ведь твоя любовь искренняя и чистая.
Прошу лишь об одном - о твоём прощении.
Разделить любовь, пожениться и быть вместе всегда.
Разделить любовь, пожениться и быть вместе всегда.
Разделить любовь, пожениться и быть вместе всегда.