Текст и перевод песни Ratna Antika - Tak Racun

Tak Racun

Не яд

Jujur sak benere

Честно, по правде,

Aku ra doyan rupamu

Ты мне совсем не нравишься,

Mung mergo nyenengke

Просто чтобы порадовать

Karepe simbok lan bapakku

Маму с папой.

Jarene ben mulyo.

Говорят, чтобы жизнь мёдом казалась.

Yen rabi karo awakmu

Если выйду за тебя замуж,

Titenono bakal tak gawe soro uripmu

Учти, я сделаю твою жизнь невыносимой.

Titenono koe le

Запомни ты это.

Ojo mbok salahne

Не смей меня винить,

Mergo aku wes ngilingne

Ведь я тебя предупредила.

Tak omongi alus

Пыталась по-хорошему,

Kok malah ngegas engkrese

А ты всё злишься и злишься.

Mbok jejeli dunyo

Посмотри на этот мир,

Dasar wong tuwekku matre

Мои родители - просто стяжатели,

Mesti wae milih awakmu dadi mantune

Вот и выбрали тебя в мужья.

Rupamu wes elek

Ты и страшный,

Engkrese setengah matek

И глупый в придачу,

Sugih mertanggung

Богатство напускное,

Lagakmu pancen nyelilek

А ведёшь себя, как последний дурак.

Padhal kowe

Хотя ты,

Sik atase juragan tekek

Всего лишь жалкий неудачник,

Titenono kowe

Запомни,

Tak racun ben ndang matek

Я отравлю тебя, чтоб ты поскорее сдох.