Tak Setia - Ratna Antika перевод на немецкий

Tak Setia

Sesungguhnya ku tak tahu
Kau khianati cintaku
Semulanya ku percaya
Engkau suami yang setia

Harus kusalahkan siapa?
Antara engkau dan dia
Kusayangi, kucintai
Sebagai adik dan suami

Andaikan saja kulepas kau sebagai suamiku
'Kan tersiarlah anak kita berdosa
Andaikan saja kututup perbuatan adikku
Rasa tak tega melihat dia berciuman di dalam bercinta

Kuserahkan pada Tuhan
Yang Pengasih dan Penyayang
Kuatkanlah, tabahkanlah
Imanku di dalam dada

Andaikan saja kulepas kau sebagai suamiku
'Kan tersiarlah anak kita berdosa
Andaikan saja kututup perbuatan adikku
Rasa tak tega melihat dia berciuman di dalam bercinta

Kuserahkan pada Tuhan
Yang Pengasih dan Penyayang
Kuatkanlah, tabahkanlah
Imanku di dalam dada

Untreu

Wahrlich, ich wusste nicht,
dass du meine Liebe verrätst.
Anfangs glaubte ich,
du seist ein treuer Ehemann.

Wem soll ich die Schuld geben?
Zwischen dir und ihr,
die ich liebe, die ich innig liebe,
als meine Schwester und meinen Ehemann.

Wenn ich dich nur als meinen Ehemann freigeben würde,
würden unsere Kinder als Sünder dastehen.
Wenn ich nur die Taten meiner Schwester verbergen würde,
ich kann es nicht ertragen, sie beim Küssen und Lieben zu sehen.

Ich überlasse es Gott,
dem Liebenden und Barmherzigen.
Stärke mich, gib mir Kraft,
meinen Glauben in meinem Herzen.

Wenn ich dich nur als meinen Ehemann freigeben würde,
würden unsere Kinder als Sünder dastehen.
Wenn ich nur die Taten meiner Schwester verbergen würde,
ich kann es nicht ertragen, sie beim Küssen und Lieben zu sehen.

Ich überlasse es Gott,
dem Liebenden und Barmherzigen.
Stärke mich, gib mir Kraft,
meinen Glauben in meinem Herzen.