Текст и перевод песни Ratones Paranoicos - Los Diablitos

Los Diablitos

Hay quien dice que no son de verdad
Otros que son reencarnación
De parejas de las que ya no hay
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ellos se llaman los diablitos
Podría ser que te dejen durito
Por lo que hicieron, por lo que se nota
Cuando ves que se sacan la ropa
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol
Ella pondría su mejor cara de puta
Él bebería por sus comisuras
Un doctor diagnosticó desnfreno
Pero yo creo que la pasan bueno
Un sótona, una terraza, la pieza de la mucama
El guiño cómplice y fatal y tu mirada perdió su voluntad
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol
Hay quien dice que no son de verdad
Otros que son reencarnación
De parejas de las que ya no hay
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ellos se llaman los diablitos
Podría ser que te dejen durito
Por lo que hicieron, por lo que se nota
Cuando ves que se sacan la ropa
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol

Les petits diables

Certains disent qu'ils ne sont pas réels
D'autres qu'ils sont une réincarnation
De couples qui n'existent plus
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ils s'appellent les petits diables
Ils pourraient te laisser dur comme le bois
Pour ce qu'ils ont fait, pour ce qui se voit
Quand tu les vois se déshabiller
Ce n'est pas qu'ils perdent le contrôle, c'est qu'il n'y a pas de contrôle
D'une certaine manière, ce serait, même sans drogue ni alcool
Elle mettrait son meilleur visage de pute
Il boirait par ses commissures
Un docteur a diagnostiqué un désfreno
Mais je pense qu'ils s'amusent bien
Un sous-sol, une terrasse, la chambre de la femme de chambre
Le clin d'œil complice et fatal et ton regard a perdu sa volonté
Ce n'est pas qu'ils perdent le contrôle, c'est qu'il n'y a pas de contrôle
D'une certaine manière, ce serait, même sans drogue ni alcool
Certains disent qu'ils ne sont pas réels
D'autres qu'ils sont une réincarnation
De couples qui n'existent plus
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ils s'appellent les petits diables
Ils pourraient te laisser dur comme le bois
Pour ce qu'ils ont fait, pour ce qui se voit
Quand tu les vois se déshabiller
Ce n'est pas qu'ils perdent le contrôle, c'est qu'il n'y a pas de contrôle
D'une certaine manière, ce serait, même sans drogue ni alcool