Текст и перевод песни Ratones Paranoicos - Los Diablitos

Los Diablitos

Hay quien dice que no son de verdad
Otros que son reencarnación
De parejas de las que ya no hay
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ellos se llaman los diablitos
Podría ser que te dejen durito
Por lo que hicieron, por lo que se nota
Cuando ves que se sacan la ropa
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol
Ella pondría su mejor cara de puta
Él bebería por sus comisuras
Un doctor diagnosticó desnfreno
Pero yo creo que la pasan bueno
Un sótona, una terraza, la pieza de la mucama
El guiño cómplice y fatal y tu mirada perdió su voluntad
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol
Hay quien dice que no son de verdad
Otros que son reencarnación
De parejas de las que ya no hay
Ni Sid & Nancy, ni Bonny & Clyde
Ellos se llaman los diablitos
Podría ser que te dejen durito
Por lo que hicieron, por lo que se nota
Cuando ves que se sacan la ropa
No es que pierdan el control, es que no hay control
De algún modo sería, aún sin drogas ni alcohol

Маленькие дьяволята

Кто-то говорит, что они не настоящие,
Другие — что они реинкарнация
Пар, которых больше нет,
Ни Сида и Нэнси, ни Бонни и Клайда.
Их зовут маленькие дьяволята,
Они могут тебя возбудить,
Из-за того, что они сделали, из-за того, что заметно,
Когда видишь, как они раздеваются.
Дело не в том, что они теряют контроль, а в том, что контроля нет,
Так или иначе, даже без наркотиков и алкоголя.
Она сделает свое самое распутное лицо,
Он будет пить из уголков ее губ,
Доктор диагностировал безудержную страсть,
Но я думаю, что им хорошо.
Чердак, терраса, комната горничной,
Многозначительный и роковой взгляд, и твоя воля пропала.
Дело не в том, что они теряют контроль, а в том, что контроля нет,
Так или иначе, даже без наркотиков и алкоголя.
Кто-то говорит, что они не настоящие,
Другие — что они реинкарнация
Пар, которых больше нет,
Ни Сида и Нэнси, ни Бонни и Клайда.
Их зовут маленькие дьяволята,
Они могут тебя возбудить,
Из-за того, что они сделали, из-за того, что заметно,
Когда видишь, как они раздеваются.
Дело не в том, что они теряют контроль, а в том, что контроля нет,
Так или иначе, даже без наркотиков и алкоголя.