Текст и перевод песни Ratones Paranoicos - Patrulla Juvenil

Patrulla Juvenil

Empezó a revisarme, sin esperar que me pare,
Estaba tan desarmado que no pude salir.
Cuando puse algo en la parte de atrás,
Se me cayeron las llaves,
Entonces quiso atajarme
Pensando que iba a escapar.

Yo sangraba en la calle
Y nadie pudo ayudarme,
El patrullero estaba ya sobre mí.

Encontraron poco pero nada más,
Igual me hicieron la cama,
Mientras el puntero estaba ya muy lejos de ahí.

Cuando pude ver algo más
Ya estaba en la brigada,
Pidiendo un poco de agua para vivir.

Es muy fuerte ver como en ese lugar
Al rico no le hacen nada
Mientras el pobre va en cana
Por robar un maní.

Me largaron una noche igual
No soy culpable de nada,
Espero que en la mañana
Ella me venga a buscar.

Encontraron poco pero nada más,
Igual caí en la volteada,
Mientras el puntero estaba ya muy lejos de ahí.

Empezaron a palparme sin esperar que me pare,
Estaba tan desarmado que no pude salir.

Patrouille des jeunes

Il a commencé à me fouiller, sans attendre que je m'arrête,
J'étais tellement désarmé que je n'ai pas pu partir.
Quand j'ai mis quelque chose à l'arrière,
Mes clés sont tombées,
Alors il a voulu me stopper
Pensant que j'allais m'échapper.

Je saignais dans la rue
Et personne n'a pu m'aider,
La voiture de police était déjà sur moi.

Ils ont trouvé peu de choses, mais rien de plus,
Ils m'ont quand même mis au lit,
Alors que l'agent était déjà très loin de là.

Quand j'ai pu voir quelque chose de plus
J'étais déjà au commissariat,
Demandant un peu d'eau pour vivre.

C'est très fort de voir comment à cet endroit
Les riches ne sont pas punis
Alors que les pauvres vont en prison
Pour avoir volé une cacahuète.

Ils m'ont laissé partir une nuit comme ça
Je ne suis coupable de rien,
J'espère qu'au matin
Elle viendra me chercher.

Ils ont trouvé peu de choses, mais rien de plus,
Je suis quand même tombé dans le piège,
Alors que l'agent était déjà très loin de là.

Ils ont commencé à me palper sans attendre que je m'arrête,
J'étais tellement désarmé que je n'ai pas pu partir.