Текст и перевод песни Ratones Paranoicos - Perro Loco

Perro Loco

Es un gran fin de semana
Para dejar la ciudad
Iremos todos al campo
Así poder disfrutar
El vino ya esta en la mesa
Y todos quieren tomar
Pero debajo de un árbol
El perro empieza a ladrar
Siempre esta atado
Nadie lo quiere soltar
La noche ya esta cayendo
El vino se termino
Pero ladrando el lamento
El perro sigue su rol
Ya sabe que el nuevo día
Es para el mundo de allá
Tirando de aquella soga
Su vida terminara
Siempre esta atado
Nadie lo quiere soltar
Nadie lo quiere llevar
Ya sabe que el nuevo día
Es para el mundo de allá
Tirando de aquella soga
Su vida terminara
Miedo le tienen
Nadie lo quiere pasear.

Chien Fou

C'est un super week-end
Pour quitter la ville
On va tous à la campagne
Pour pouvoir profiter
Le vin est déjà sur la table
Et tout le monde veut boire
Mais sous un arbre
Le chien commence à aboyer
Il est toujours attaché
Personne ne veut le lâcher
La nuit tombe
Le vin est terminé
Mais en aboyant son lamento
Le chien continue son rôle
Il sait déjà que le nouveau jour
Est pour le monde d'ailleurs
Tirant sur cette corde
Sa vie prendra fin
Il est toujours attaché
Personne ne veut le lâcher
Personne ne veut l'emmener
Il sait déjà que le nouveau jour
Est pour le monde d'ailleurs
Tirant sur cette corde
Sa vie prendra fin
Ils ont peur de lui
Personne ne veut le promener.