Текст и перевод песни Ratt - A Little Too Much

A Little Too Much

Un peu trop

Yeah

Ouais

You tell me something I don′t know

Tu me dis quelque chose que je ne sais pas

And I tell you something that's real

Et je te dis quelque chose de vrai

You think you know everything

Tu penses tout savoir

About me except just how I feel

À propos de moi, sauf comment je me sens vraiment

You always call me a liar

Tu m'appelles toujours menteur

But you can′t tell me to my face

Mais tu ne peux pas me le dire en face

It doesn't matter to me

Ça ne me fait rien

You never loved me anyway

De toute façon, tu ne m'as jamais aimé

You say, let's stop

Tu dis, arrêtons

I say, let′s go

Je dis, allons-y

You say, it′s hot

Tu dis, il fait chaud

I say, it's cold

Je dis, il fait froid

What′s the matter with me?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

(A little too much)

(Un peu trop)

I can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

(A little too much)

(Un peu trop)

And there′s nobody else

Et il n'y a personne d'autre

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear what I say

Écoute ce que je dis

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear it everyday

Écoute-le tous les jours

You always wanted to cruel so

Tu as toujours voulu être cruel, alors

Finally, why do you have such hate?

Finalement, pourquoi as-tu tant de haine ?

You better look in the mirror

Tu ferais mieux de regarder dans le miroir

Baby, it's time to seal your fate

Chérie, il est temps de sceller ton destin

You say, let′s stop

Tu dis, arrêtons

I say, let's go

Je dis, allons-y

You say, it's hot

Tu dis, il fait chaud

I say, it′s cold

Je dis, il fait froid

What′s the matter with me?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

(A little too much)

(Un peu trop)

I can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

(A little too much)

(Un peu trop)

And there′s nobody else

Et il n'y a personne d'autre

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear what I say

Écoute ce que je dis

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear it everyday

Écoute-le tous les jours

(A little too much)

(Un peu trop)

I can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

(A little too much)

(Un peu trop)

And there′s nobody else

Et il n'y a personne d'autre

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear what I say

Écoute ce que je dis

(A little too much)

(Un peu trop)

Hear it everyday

Écoute-le tous les jours

(When you're wrong, you′re wrong)